검색어: thorax (독일어 - 슬로베니아어)

thorax
oprsje

thorax-radiographie
rentgen prsnega koša

atmungs-, thorax- gelegentlich:
občasni:

thorax- schmerzen, unwohlsein, schwitzen
bolečine v prsnem

atem-, thorax- und mediastinale erkrankungen
bolezni dihal, prsnega koša in mediastinal nega prostora

erkrankungen des atemwegtraktes, des thorax und des mediastinums
bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora

chirurgische eingriffe an thorax/brust und oberbauch
kirurški posegi na prsnem košu in zgornjem delu trebušne votline

belgien: chirugie thoracique/heelkunde op de thorax
belgija: chirurgie thoracique/heelkunde op de thorax

allgemeine klinische untersuchung und insbesondere untersuchung des thorax,
splošni klinični pregled s poudarkom na pregledu prsnega koša,

flüssigkeitsansammlung im thorax, thoraxschmerzen, schneller herzschlag, atemnot, krämpfe
- tekočina v prsih, bolečina v prsih, pospešeno bitje srca, kratka sapa, tresavica zaradi visoke

veränderter arzneimittelspiegel, niedrige phosphorspiegel im blut, auffälliges röntgenbild des thorax
spremenjene koncentracije zdravila, znižanje fosforja v krvi, nenormalen rentgenogram prsnega koša

medizinischen vorgeschichte, eine röntgen-thorax-aufnahme und ein tuberkulintest.
to bo vključevalo natančno poizvedbo o vašem zdravju v preteklosti, rentgensko slikanje prsnih organov in tuberkulinski test.

Ödeme, thorax- beschwerden, fieber, schüttelfrost, fatigue, asthenie, grippeähnliche erkrankung
edem, nelagodje v prsih, pireksija, mrzlica, utrujenost, astenija, gripi podobna bolezen

flüssigkeitsansammlung im thorax, thoraxschmerzen, schneller herzschlag, atemnot, krämpfe durch hohes fieber, schüttelfrost
tekočina v prsih, bolečina v prsih, pospešeno bitje srca, kratka sapa, tresavica zaradi visoke vročine, mrazenje,

zu patienten mit operationen im bereich des thorax/der brust oder des oberbauchs stehen nur begrenzte daten zur verfügung.
o bolnikih, ki so prestali kirurške posege na prsnem košu in zgornjem delu trebušne votline, ni veliko podatkov.

patienten, die mehrere verschiedene zu inhalierende arzneimittel und eine physiotherapie für den thorax erhalten, sollten tobi podhaler zum schluss verwenden.
pri bolnikih, ki uporabljajo več različnih inhalacijskih zdravil in metod dihalne fizioterapije, je priporočljivo, da vzamejo zdravilo tobi podhaler kot zadnje po uporabi drugih inhalacijskih zdravil in/ali metod dihalne fizioterapije.

zu dieser untersuchung gehört die aufnahme einer umfassenden medizinischen vorgeschichte, eine röntgen-thorax-aufnahme und ein tuberkulintest.
to bo vključevalo natančno poizvedbo o vašem zdravju v preteklosti, rentgensko slikanje prsnih organov in tuberkulinski test.

bei patienten, die auf einen pleuraerguss hinweisende symptome wie dyspnoe oder trockenen husten entwickeln, sollte eine thorax-röntgenkontrolle durchgeführt werden.
pri bolnikih, pri katerih se pojavijo simptomi, ki kažejo na plevralni izliv, npr. dispneja ali suh kašelj, je treba opraviti rentgensko slikanje prsnega koša.

zugrunde liegende risikofaktoren beinhalten interstitielle lungenerkrankungen in der vorgeschichte, pulmonale fibrose, lungenkarzinom, strahlenexposition des thorax und die anwendung pneumotoxischer arzneimittel und/oder
dejavniki tveganja vključujejo ibp v anamnezi, pljučno fibrozo, pljučnega raka, obsevanje prsnega koša in uporabo pnevmotoksičnih snovi in/ali kolonije stimulirajočih faktorjev.

das akute thoraxsyndrom ist eine häufige, lebensbedrohliche komplikation der sichelzellanämie, das durch brustschmerzen oder fieber oder atembeschwerden mit frischem infiltrat in der thorax- röntgenaufnahme gekennzeichnet ist.
akutni sindrom bolečine v prsih je pogost življenjsko nevaren zaplet srpasto celičnega sindroma, zanj pa so značilni bolečina v prsih ali povišana telesna temperatura ali dispneja z infiltratom, videnim na zadnji rentgenski sliki prsnega koša.