검색어: turm (독일어 - 슬로베니아어)

turm
stolp.

fliegender turm
leteči stolp

turm (tower)
stolp (tower)

turm- und portaldrehkrane
stolpni vrtljivi žerjavi in portalni žerjavi s pomolom

turm am flussconstellation name (optional)
constellation name (optional)

rückstände (erdöl), offener turm
ostanki (zemeljsko olje), kolona za atmosfersko destilacijo

turm auf dem marktconstellation name (optional)
constellation name (optional)

der nördliche turm zählt 45 stockwerke, der südliche 43.
severna stolpnica ima 45 nadstropij, južna pa 43.

rückstände (erdöl), hydrodesulfurierte offene-turm-
ostanki iz kolone za atmosfersko destilacijo (zemeljsko olje), razžvepljeni z vodikom

als modul für eine eventuelle künftige erweiterung ist ein zusätzlicher turm vorgesehen.
rešitev za morebitno širitev v prihodnosti je dodatna stolpnica.

die münze zeigt die mole antonelliana , einen 1863 von alessandro antonelli entworfenen turm .
upodobljen je stolp mole antonelliana , ki ga je leta 1863 zasnoval alessandro antonelli .

Österreich ferring arzneimittel ges.m.b.h vienna twin towers turm west, 10.
Österreich ferring arzneimittel ges. m. b. h vienna twin towers turm west, 10.

ein turm, der dazu dient, mithilfe eines lampen- und linsensystems licht auszustrahlen.
stolp, ki oddaja svetlobo s pomočjo sistema žarnic in leč.

so ist im grundsatz bereits beschlossen, dass ein dritter turm errichtet wird, der von der galerie aus begehbar sein wird.
dogovor o gradnji tretjega stolpa in o dostopu do tega stolpa skozi galerijo je že dosežen.

einfaches turm-objekt, das versorgungsobjekte enthalten kann, die entweder zu einem oder zu mehreren versorgungsnetzen gehören.
preprost stolp, na katerem so lahko komunalni objekti, ki spadajo v eno komunalno omrežje ali več komunalnih omrežij.

rückstände (erdöl), deisobutanisierter turm; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
oljni ostanki (zemeljsko olje), deizobotanizer (kolona za odstranjevanje izobutana); nespecificirana nafta z nizkotemperaturo vrelišča

hielt sich 1871 vier monate lang in luxemburg auf und war gast der familie collart, der im september 1871 das schengener schloss gehörte. entsprechend ist auf zwei zeichnungen des dichters der turm des schengener schlosses zu sehen.
od držav članic se pričakuje, da razporedijo mobilne enote, ki bodo nadzirale zunanjo mejo na pasovih meje med točkami prečkanja na zunanji meji schengenskega območja (člen 12 zakonika o schengenskih mejah).

der groundscraper bildet einen kontrast zu den vertikalen türmen und tritt mit der großmarkthalle in beziehung, wodurch harmonie entsteht und das erscheinungsbild dieses einzigartigen, unter denkmalschutz stehenden gebäudes gewahrt wird.
ležeči nebotičnik predstavlja nasprotje vertikalnosti stolpnic in hkrati vzpostavlja dialog z obliko veleprodajne tržnice, s čimer ustvarja skladno celoto s to edinstveno zaščiteno zgradbo in spoštuje njen izgled.