검색어: unterirdischen (독일어 - 슬로베니아어)

kolbeneffekt in unterirdischen bahnhöfen
učinek bata pri podzemnih postajah

konventionelles erdgas ist in unterirdischen gesteinsspeichern eingeschlossen.
konvencionalni zemeljski plin je ujet v podzemnih rezervoarjih.

lagerung von brennbaren gasen in unterirdischen behältern;
podzemno skladiščenje vnetljivih plinov;

sekundäre co2-anreichungen in der unterirdischen umgebung des speicherkomplexes;
sekundarni sistemi zadrževanja v celotnem prostoru za shranjevanje;

vorwiegend methanhaltige gase in flüssigem oder gasförmigem zustand, die in unterirdischen lagerstätten vorkommen.
plini, predvsem metan, v tekočem ali plinskem stanju, ki se pojavljajo v podzemnih nahajališčih.

die interoperabilität des teilsystems betrifft im wesentlichen die höhe und länge der bahnsteige sowie die druckverhältnisse bei zugdurchfahrten in unterirdischen bahnhöfen.
za interoperabilnost podsistema so zelo pomembni višina in dolžina peronov ter tlačni učinki med vožnjo vlaka skozi podzemne postaje.

wobei beide merkmale aufgrund der unterirdischen herkunft des wassers, das vor jedem verunreinigungsrisiko geschützt ist, unverändert erhalten sind.
obe značilnosti se ohranjata zaradi podzemnega izvora takšne vode, ki je zaščiten pred kakršnim koli tveganjem kontaminacije.

was die verwendungen der ware angeht, so bilden abdeckungen und rahmen eine schnittstelle zwischen unterirdischen leitungen und der straßen- oder gehwegoberfläche.
kar zadeva uporabo izdelka, predstavljajo pokrov in okvir vmesnik med podzemno napeljavo in površino ceste ali pločnika.

die gasfernleitungsnetze, einschließlich der lng-kopfstationen und der unterirdischen speicherung, und die stromübertragungsnetze müssen weiterhin im mittelpunkt des programms stehen.
plin, vključno s terminali in podzemnimi skladišči za utekočinjeni zemeljski plin, ter omrežja za prenos električne energije morajo ostati najpomembnejši deli programa.

"im rahmen der Überlegungen zu den wasserversorgungsinfrastrukturen empfiehlt der ausschuss, die möglichkeit einer unterirdischen wasserspeicherung und der rückführung des gespeicherten wassers in das grundwasser zu untersuchen.
eeso priporoča, da se pri razmišljanju o infrastrukturi za oskrbo z vodo, prouči možnost podzemnega skladiščenja in napeljave tako skladiščene vode v podtalnico.

die einrichtung ist nach 4.4 in einem bunker oder geeignet vorbereiteten unterirdischen raum (z. b. bergwerkstollen oder tunnel) aufzubauen.
pripravo nastavite v skladu s 4.4. v zaklonišče ali ustrezno pripravljen podzemni prostor (tj. rudnik ali rov).

b) veredelungsfähige blinde unterlagsreben: teilstücke von ruten der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
(b)ključi podlag za cepljenje: -deli rozge, namenjeni za podzemni del pri pridelavi ukoreninjenih cepljenk; -

c) veredelungsfähige unterlagsreben: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben zur bildung der unterirdischen teile bestimmt sind;
(c) ključi podlag za cepljenje: deli olesenele rozge ali zelene rozge, ki so pri pridelavi ukoreninjenih cepljenk namenjeni za tvorbo podzemnega dela;

f) "untertagedeponie" eine anlage für die permanente lagerung von abfällen in einem tiefen unterirdischen hohlraum wie einem salz-oder kalibergwerk;
(f) "podzemno skladišče" je stalno skladišče odpadkov v globokem podzemnem prostoru, kakršni so rudniki soli ali kalija;

„lagerung/speicherung“ ist die dauerhafte oder vorübergehende lagerung beziehungsweise speicherung von energie oder energieträgern in überirdischen oder unterirdischen infrastrukturen oder geologischen lagerstätten oder die rückhaltung von kohlendioxid in unterirdischen geologischen formationen.
„skladiščenje“ je stalno ali začasno shranjevanje energije ali energetskih virov v nadzemni ali podzemni infrastrukturi ali v geoloških skladiščnih lokacijah ali shranjevanje ogljikovega dioksida v podzemnih geoloških formacijah;

unterirdische biomasse
podzemna biomasa