검색어: vertragsstaatenkonferenz (독일어 - 슬로베니아어)

vertragsstaatenkonferenz
konferenca pogodbenic okvirne konvencije združenih narodov o spremembi podnebja

sie folgt damit den schlussfolgerungen der vertragsstaatenkonferenz der vn-klimarahmenkonvention im dezember 2007 in bali1.
s tem izpolnjuje sklepe 13. konference pogodbenic okvirne konvencije zn o podnebnih spremembah, ki je potekala decembra 2007 na baliju1.

b) exemplare, die aus einem von der vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens genehmigten ranching-betrieb stammen;
(b) za osebke iz organizacije za farmsko gojitev, ki jo je odobrila konferenca pogodbenic konvencije;

maß­nahmen zur eindämmung des klimawandels durch eine begrenzung des treibhausgasaussto­ßes müssen weltweit wie auch bei der anstehenden vertragsstaatenkonferenz der klimarah­menkonvention in kopenhagen oberste priorität erhalten.
ukrepi za omejitev teh sprememb z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov morajo biti prva prednostna naloga za svet na prihodnjem srečanju unfccc v københavnu.

darüber hinaus vertritt die gd umwelt die europäische union auf internationalen konferenzen zu umweltthemen, wie zum beispiel der vertragsstaatenkonferenz der vereinten nationen zum Übereinkommen über die biologische vielfalt.
poleg tega gd za okolje evropsko unijo zastopa na mednarodnih srečanjih vzvezi zokoljskimi vprašanji, na primer na konvenciji združenih narodov obiotski raznovrstnosti.

mit der verabschiedung seiner stellungnahme zum weißbuch auf seiner plenartagung im oktober 2009 und seiner entschließung zum klimawandel vom juni 2009 wird der adr auch weiterhin einen beitrag zu den verhandlungen über die Änderung der klimarahmenkonvention auf der vertragsstaatenkonferenz cop 15 in kopenhagen im dezember 2009 leisten.
z mnenjem o beli knjigi, ki ga bo or sprejel na plenarnem zasedanju oktobra 2009, in resolucijo o podnebnih spremembah iz junija 2009 bo or še naprej prispeval k pogajanjem za spremembo konvencije zn o podnebnih spremembah na konferenci cop 15, ki bo decembra 2009 v københavnu.

die vertragsstaatenkonferenz des basler Übereinkommens ruft in einem beschluss vom 1. dezember 2006 schiffseigner und andere beteiligte zu praktischen schritten auf, die gewährleisten, dass altschiffe umweltgerecht abgewrackt werden.
konferenca pogodbenic baselske konvencije je v odločbi z dne 1. decembra 2006 pozvala lastnike ladij in druge zainteresirane strani, da naredijo vse izvedljive korake za zagotavljanje, da se izrabljene ladje razstavljajo na okolju prijazen način.

(4) invasive nicht heimische arten gelten als eine der hauptursachen für den verlust der arten auch kontrolliert. gemäß artikel 8 buchstabe h) des Übereinkommens über die biologische vielfalt, dessen vertragspartner die europäische gemeinschaft ist, sind die vertragsparteien verpflichtet, soweit möglich und sofern angebracht, die einbringung nicht heimischer arten, welche Ökosysteme, lebensräume oder arten gefährden, zu verhindern, diese arten zu kontrollieren oder zu beseitigen. die vertragsstaatenkonferenz hat insbesondere die entscheidung vi/23 über nicht heimische arten, die Ökosysteme, lebensräume oder arten bedrohen, erlassen, in deren anhang leitsätze zur prävention, einbringung sowie zu gegenmaßnahmen gegenüber den auswirkungen von gebietsfremden arten, die Ökosysteme, habitate oder arten gefährden festgelegt sind (vgl. http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=cop-06%amp%id=7197%amp%lg=0).
(4) invazivne tuje vrste so opredeljene kot eden izmed ključnih vzrokov za izgubo biološke raznovrstnosti. Člen 8(h) konvencije o biološki raznovrstnosti (kbr), katere podpisnica je skupnost, zahteva, da vsaka država pogodbenica, kolikor je to mogoče in primerno, prepreči vnos tistih tujih vrst, ki ogrožajo ekosisteme, habitate ali vrste ali jih nadzira ali uniči. na konferenci podpisnic kbr je bil sprejet sklep vi/23 o tujih vrstah, ki ogrožajo ekosisteme, habitate ali vrste, s prilogo, ki opredeljuje vodilna načela za preprečevanje, vnos in ublažitev učinkov takšnih tujih vrst. [glej: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=cop-06%amp%id=7197%amp%lg=0].