검색어: voraussetzungenfür (독일어 - 슬로베니아어)

unterschiedliche voraussetzungenfür verschiedene kategorien von unionsbürgern
rok za prijavo in potrdilo o prijavi prebivanja

die mitteilung enthieltzwei hauptaussagen, dieauch weiterhin die voraussetzungenfür die zusammenarbeit mit den vereinten nationen darstellen: a)
vsebovaloje naslednji glavnisporočili,ki ostajata predpogoja zasodelovanje z zn:

die schlussfolgerungen zu den voraussetzungenfür den wirksamen einsatz sektorbezogener budgethilfe wurden nicht ausreichend dokumentiert(siehe ziffern 61 und 62).
(a)sklepio‹predpogojihzauspešnouporabosektorske proračunske podpore niso bili dovolj dokumentirani(glej odstavka 61in 62);

aus diesem grund bestand die kernmaßnahme der finanzhilfevereinbarung im erwerb von grundstücken in den drei wichtigsten teilgebieten, um dievorhandenenstaatseigenen parzellen miteinander zu verbinden und die voraussetzungenfür die umsetzung von maßnahmen zur wiedervernässung zuschaffen.
zato je bil glavni ukrep sporazuma o donaciji nakup zemljišča na treh ključnih podobmočjih, da bise medseboj povezale obstoječe parcele, kiso v državnilasti,in ustvarili predpogoji zaizvedbo ukrepov ponovnega vlaženja.

das instrument umfasst fünf komponenten, von denen die erste komponente „Übergangshilfe und aufbau von institutionen“ mit einer mittel-ausstattungin höhe von 1 665 millionen euro die umfangreichste ist2.sieisteine der wichtigsten komponenten der eu-hilfe im hinblickauf die erfüllung der(anlässlich der tagung des rates im juni 1993in kopenhagenfestgelegten)3 politischen und wirt- schaftlichen kriterien und die Übernahme des besitzstands4; dabei handelt essich um unverzichtbare voraussetzungenfür den
2 preostale komponente so „čezmejno sodelovanje“ (ipa ii), ki se uporablja za obmejne regije med upravičenci iz držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk ter med njimi in državami članicami eu, „regionalni razvoj“ (ipa iii),„razvoj človeških virov“ (ipa iv) in„razvoj podeželja“ (ipa v).