검색어: gemäß den geltenden bestimmungen und bedingungen (독일어 - 아이슬란드어)

abfallmaterialien gemäß den nationalen bestimmungen entsorgen.
farga skal öllum ónotuðum dýralyfjum eða úrgangi vegna dýralyfja í samræmi við gildandi reglur.

der spritzenbehälter ist gemäß den örtlichen bestimmungen zu entsorgen
farga skal ílátinu samkvæmt reglum á hverjum stað.

die spender werden gemäß den geltenden örtlichen bestimmungen auf übertragbare infektiöse substanzen untersucht.
gjafar eru prófaðar fyrir smitandi sýklum í samræmi við gildandi reglur.

nicht verbrauchte medizinprodukte gemäß den örtlichen bestimmungen entsorgen.
farga skal öllum lyfjaleifum í samræmi við gildandi reglur.

die aufbewahrung hat gemäß den lokalen bestimmungen für radioaktives material zu erfolgen.
geymsla skal vera í samræmi við gildandi reglugerðir um geislavirk efni á hverjum stað.

nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial ist gemäß den örtlichen bestimmungen zu entsorgen.
farga skal öllum lyfjaleifum eða úrgangi í samræmi við gildandi reglur.

dosisanpassung gemäß den nachstehenden angaben.
skammtaaðlögun í samræmi við upplýsingarnar sem fram koma hér að neðan.

nicht gebrauchtes arzneimittel oder abfallmaterial sollte gemäß den örtlichen bestimmungen entsorgt werden.
Ónotuðu lyfi eða lyfjaleifum á að eyða í samræmi við gildandi reglur.

reinigen sie die haut gemäß den instruktionen.
hreinsaðu húðina eins og þér hefur verið kennt.

nicht verwendetes arzneimittel muss in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen bestimmungen zur biosicherheit entsorgt werden.
farga skal öllum lyfjaleifum og/eða úrgangi í samræmi við staðbundnar leiðbeiningar um líföryggi.

danach die behandlung gemäß den anweisungen fortsetzen.
haltu áfram eftir það samkvæmt leiðbeiningunum.

die anwendung dieses tierimpfstoffs ist nur erlaubt gemäß den eu-rechtlichen bedingungen über die kontrolle der blauzungenerkrankung.
notkun þessa dýralyfs er aðeins leyfð undir sérstökum skilyrðum sem eru ákvörðuð í löggjöf evrópska bandalagsins (european community) um meðhöndlun á blátungu.

haltbarkeit nach rekonstitution gemäß den anweisungen: 2 stunden
geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum: 2 klukkustundir.

cervarix sollte gemäß den offiziellen impfempfehlungen angewendet werden.
cervarix skal notað í samræmi við opinberar leiðbeiningar.

deshalb sollte eine auffrischimpfung gemäß den landesüblichen impfempfehlungen erfolgen.
Þar af leiðandi ætti að fylgja leiðbeiningum um örvunarskammta í hverju landi fyrir sig.

der druckregler sollte gemäß den anweisungen des herstellers angewendet werden.
nota skal þrýstijafnarann í samræmi við leiðbeiningar framleiðandans.

haltbarkeit nach rekonstitution und verdünnen gemäß den anweisungen: 4 stunden.
geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.

andere aufbewahrungszeiten und bedingungen während der anwendung unterliegen der verantwortung des anwenders.
annar geymslutími og geymsluaðstæður á meðan á notkun stendur eru á ábyrgð notanda.

nicht verwendetes arzneimittel oder abfallmaterial ist als biologische gefahrenquelle, die genetisch modifizierte organismen enthält, und entsprechend den geltenden lokalen bestimmungen zu entsorgen.
Öllum lyfjaleifum eða úrgangi skal farga sem líffræðilega hættulegu efni sem inniheldur erfðabreyttar lífverur og í samræmi við gildandi reglur.

m-m-rvaxpro sollte gemäß den offiziellen impfempfehlungen angewendet werden.
m-m-rvaxpro á að nota á grundvelli opinberra ráðlegginga.