검색어: aufgegangen (독일어 - 아프리칸스어)

er ist unter den fingern aufgegangen.
dit het per ongeluk oopgegaan. is jy gek?

und die sonne war aufgegangen auf erden, da lot nach zoar kam.
die son het oor die aarde opgegaan toe lot in soar aankom.

der mond ist aufgegangen, die gold'nen sternlein prangen am hohen himmelszelt.
kyk hoe die maan opkom, en die goue sterre skyn in die hemelboog

denn es ist offenbar, daß von juda aufgegangen ist unser herr, zu welchem geschlecht mose nichts geredet hat vom priestertum.
want dit is volkome duidelik dat onse here uit juda voortgespruit het, en met betrekking tot hierdie stam het moses niks gesê van die priesterskap nie.

und der priester sieht daselbst, daß das eiterweiß schwindet, das ist ein weißer grind, in der haut aufgegangen, und er ist rein.
en die priester sien dat daar dowwe wit vlekke in die vel van hulle vlees is, dan is dit gewone uitslag wat in die vel uitgebreek het; hy is rein.

wird aber an der glatze, oder wo er kahl ist, ein weißes oder rötliches mal, so ist ihm aussatz an der glatze oder am kahlkopf aufgegangen.
maar as daar in die kaalte of in die bles 'n rooierige wit plek is, dan is dit melaatsheid wat uitbreek in die kaalte of in die bles.

17:23 des morgens aber, da mose in die hütte des zeugnisses ging, fand er den stecken aarons des hauses levi grünen und die blüte aufgegangen und mandeln tragen.
en toe moses die volgende dag in die tent van die getuienis ingaan, kyk, daar het die staf van aäron, vir die huis van levi, gebloei: dit het bloeisels laat uitspruit en blomme laat oopgaan en amandels laat ryp word!

das volk, das in finsternis saß, hat ein großes licht gesehen; und die da saßen am ort und schatten des todes, denen ist ein licht aufgegangen."
die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan.

22:2 ist aber die sonne über ihn aufgegangen, so soll man das blutgericht gehen lassen. es soll aber ein dieb wiedererstatten; hat er nichts, so verkaufe man ihn um seinen diebstahl.
as die son oor hom opgegaan het, ontstaan daardeur bloedskuld. hy moet ten volle vergoeding gee; as hy niks het nie, moet hy vir sy diefstal verkoop word.

und er sprach: der herr ist vom sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von seir; er ist hervorgebrochen von dem berge pharan und ist gekommen mit viel tausend heiligen; zu seiner rechten hand ist ein feuriges gesetz an sie.
en hy het gesê: die here het gekom van sinai en vir hulle opgegaan van seïr af; hy het in ligglans verskyn van die gebergte paran en gekom van heilige tien duisende af; aan sy regterhand was vlammende vuur vir hulle.