검색어: bleibt (독일어 - 아프리칸스어)

wo bleibt das bier?
waar is die bier?

"... bleibt nur schaum."
... bly maar net skuim

das bleibt unter uns.
laat dit tussen ons bly.

keine gute tat bleibt unbestraft.
geen goeie daad bly ongestraf.

bleibt es bei unserer verabredung?
staan ons afspraak nog?

andrea, wo bleibt der schriftexperte?
andrea, waar is die skrifontleder?

warum bleibt mir dies sehen nicht erspart?
waarom word ek dit nie gespaar nie?

die markierung bleibt auch nach cursorbewegung und eingaben bestehen.
uitverkiesings sal bly, selfs na plekwyser beweging en tik.

zahlen! reisen ist käse! berlin bleibt berlin!
reis is sommer tydmors berlyn bly berlyn

einen mann im kampf zu verlieren, dass bleibt bei einem.
'n man in die stryd verloor vergeet jy nooit.

das wilde tier geht in seine höhle und bleibt an seinem ort.
dan gaan die wilde diere in skuilhoeke en bly in hulle lêplekke.

dieser aber hat darum, daß er ewiglich bleibt, ein unvergängliches priestertum.
maar hy, omdat hy vir ewig bly, besit 'n priesterskap wat nie op ander oorgaan nie.

trotz steigendem drucks von außen, bleibt er bei seinen revolutionären plänen.
ondanks toenemende druk, bly hy by sy revolusionêre plan

wer mein fleisch isset und trinket mein blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
wie my vlees eet en my bloed drink, bly in my en ek in hom.

geht auf wie eine blume und fällt ab, flieht wie ein schatten und bleibt nicht.
hy spruit uit soos 'n blom en verwelk; ook vlug hy soos 'n skaduwee en hou nie stand nie.

wenn er in diesem zustand bleibt und keine besserung eintritt, werden wir öffnen müssen.
as hy nie verbeter nie, sal ons moet opereer

ein falscher zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech lügen redet, wird umkommen.
'n valse getuie bly nie ongestraf nie, en hy wat leuens uitstrooi, kom om.

gott, dein stuhl bleibt immer und ewig; das zepter deines reiches ist ein gerades zepter.
u pyle is skerp,volke val onder u!; hulle tref in die hart van die koning se vyande.

denn du bist nicht ein gott, dem gottloses wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.
in die môre, here, sal u my stem hoor; in die môre sal ek dit aan u voorlê en afwag.

dies ist ein beispiel für die schnellhilfe. das fenster bleibt geöffnet, bis sie mit der maus klicken oder eine taste drücken.
hierdie is 'n voorbeeld van vinnige hulp. hierdie venster sal bly open totdat jy kliek' n muis knoppie of 'n druk' n sleutel.