검색어: geistlich (독일어 - 아프리칸스어)

selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
salig is die wat arm van gees is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.

aber fleischlich gesinnt sein ist der tod, und geistlich gesinnt sein ist leben und friede.
want wat die vlees bedink, is die dood, maar wat die gees bedink, is lewe en vrede,

denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.
want die wat vleeslik is, bedink vleeslike dinge, maar die wat geestelik is, geestelike dinge.

so sich jemand läßt dünken, er sei ein prophet oder geistlich, der erkenne, was ich euch schreibe; denn es sind des herrn gebote.
as iemand meen dat hy 'n profeet of 'n geestelike mens is, moet hy erken dat wat ek aan julle skrywe, bevele van die here is.

und ihre leichname werden liegen auf der gasse der großen stadt, die da heißt geistlich "sodom und Ägypten", da auch der herr gekreuzigt ist.
en hulle lyke sal lê op die straat van die groot stad wat geestelik genoem word sodom en egipte, waar ook onse here gekruisig is.

welches wir auch reden, nicht mit worten, welche menschliche weisheit lehren kann, sondern mit worten, die der heilige geist lehrt, und richten geistliche sachen geistlich.
daarvan spreek ons ook, nie met woorde wat die menslike wysheid leer nie, maar met dié wat die heilige gees leer, sodat ons geestelike dinge met geestelike vergelyk.

strebet nach der liebe! fleißiget euch der geistlichen gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!
jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer.