검색어: ich liebe (독일어 - 아프리칸스어)

ich liebe dich
ek mis jou

ich liebe sie!
so miskien?

"ich liebe dich!"
ek het jou lief ek ...

ich liebe dich auch.
ek is lief vir jou

ich liebe dich so sehr
ek so lief vir jou

ich liebe meine mama.
ek is lief vir my ma.

ich liebe dich so sehr, papa
lief vir jou ruß sag pappa

ich liebe dich auch, sigismund sülzheimer.
ek het jou ook lief, sigismund sülzheimer.

mc-ich-liebe-dich-aus-weiter-ferne.
kyk bietjie aan. mchouvanje op groot afstand.

man muss einer frau mit brutaler offenheit sagen: "ich liebe dich!"
jy moet met brutale openheid se: ek bemin jou is jy gek?

ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
Ék het lief die wat my liefhet, en die wat my soek, sal my vind.

siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.
aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.

kann ich nicht herausfinden, wer versucht, jeden zu töten, den ich liebe, - kann ich mir selbst niemals vergeben.
nie kan uitvind wie almal waarvan ek hou probeer om dood te maak, dan vergewe ek het myself nooit.

und ich, liebe brüder, konnte nicht mit euch reden als mit geistlichen, sondern als mit fleischlichen, wie mit jungen kindern in christo.
en ek, broeders, kon met julle nie spreek soos met geestelike mense nie, maar soos met vleeslike, soos met klein kinders in christus.

und ich, liebe brüder, da ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen worten oder hoher weisheit, euch zu verkündigen die göttliche predigt.
en toe ek by julle gekom het, broeders, het ek nie aan julle die getuienis van god kom verkondig met voortreflikheid van woorde of van wysheid nie,

lügen bin ich gram und habe greuel daran; aber dein gesetz habe ich lieb.
leuens haat ek en het daar 'n afsku van; u wet het ek lief.

wissen sie kollege, deswegen überwache ich lieber künstler als priester und diese... friedensapostel.
daarom verkies ek om kunstenaars eerder as priesters of aktiviste dop te hou

ich bin gekommen, daß ich ein feuer anzünde auf erden; was wollte ich lieber, denn es brennete schon!
ek het gekom om vuur op die aarde te werp, en hoe wens ek dat dit al aangesteek was!

so jemand spricht: "ich liebe gott", und haßt seinen bruder, der ist ein lügner. denn wer seinen bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er gott lieben, den er nicht sieht?
as iemand sê: ek het god lief--en sy broeder haat, is hy 'n leuenaar; want wie sy broeder wat hy gesien het, nie liefhet nie, hoe kan hy god liefhê wat hy nie gesien het nie?