검색어: ja, ich habe ein paar meerkats gesehen (독일어 - 아프리칸스어)

ja, ich habe ein paar meerkats gesehen
ek sal later na jou terugkom

ja, ich habe es gesehen
ja, ek het dit gesien

ja, ich habe ein einschreiben für ihn.
ja, 'n geregistreerde skryf vir hom.

ich habe ein auto.
ek het 'n kar.

boss, ich habe ein problem.
baas, ek het 'n probleem.

ich habe ein treffen mit vance.
ek moet vance ontmoet.

ich habe ein ungutes gefühl, mcgee.
ek het 'n ongemaklik gevoel, mcgee.

ich habe ein problem mit meinem auto.
ek het 'n probleem met my motor.

ja? ich habe einen tisch für sie.
ek het 'n tafel vir u

wir haben ein paar einsätze zusammen gehabt.
ons het 'n paar keer saam gewerk.

ich, ja, ich habe es gesagt, ich habe ihn gerufen; ich will ihn auch kommen lassen, und sein weg soll ihm gelingen.
ek, ek het dit gespreek, ook hom geroep; ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees.

denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes volk in dieser stadt.
want ek is met jou, en niemand sal die hand aan jou slaan om jou kwaad aan te doen nie, want ek het baie mense in hierdie stad.

und da er heraufkam, sagte er's an seinem vater und seiner mutter und sprach: ich habe ein weib gesehen zu thimnath unter den töchtern der philister; gebt mir nun diese zum weibe.
en hy het opgegaan en dit aan sy vader en sy moeder vertel en gesê: ek het 'n vrou uit die dogters van die filistyne in timna gesien; neem haar dan nou as vrou vir my.

aber ich habe ein kleines wider dich, daß du daselbst hast, die an der lehre bileams halten, welcher lehrte den balak ein Ärgernis aufrichten vor den kindern israel, zu essen götzenopfer und hurerei zu treiben.
maar ek het enkele dinge teen jou: dat jy daar mense het wat vashou aan die leer van bíleam wat balak geleer het om 'n struikelblok voor die kinders van israel te werp, naamlik om afgodsoffers te eet en te hoereer.

der knecht antwortete saul wieder und sprach: siehe, ich habe ein viertel eines silberlings bei mir; das wollen wir dem mann gottes geben, daß er uns unsern weg sage.
en die dienaar het saul weer geantwoord en gesê: kyk, ek het nog 'n kwart sikkel silwer by my; dit sal ek aan die man van god gee, dat hy ons kan inlig oor ons tog.

sie sprach: so wahr der herr, dein gott, lebt, ich habe nichts gebackenes, nur eine handvoll mehl im kad und ein wenig Öl im krug. und siehe, ich habe ein holz oder zwei aufgelesen und gehe hinein und will mir und meinem sohn zurichten, daß wir essen und sterben.
maar sy antwoord: so waar as die here u god leef, ek het nie 'n broodkoek nie, net maar 'n handvol meel in die pot en 'n bietjie olie in die kruik; en hier maak ek nou 'n paar houtjies bymekaar; dan gaan ek en maak dit vir my en my seun klaar, dat ons dit kan eet en sterwe.

so laßt nun rufen alle propheten baals, alle seine knechte und alle seine priester zu mir, daß man niemand vermisse; denn ich habe ein großes opfer dem baal zu tun. wen man vermissen wird, der soll nicht leben. aber jehu tat solches mit hinterlist, daß er die diener baals umbrächte.
roep dan nou al die profete van baäl, al sy dienaars en al sy priesters na my toe; niemand moet gemis word nie, want ek het 'n groot offer aan baäl. elkeen wat gemis word, sal nie leef nie. maar jehu het dit met lis gedoen om die dienaars van baäl te kan vernietig.

und saul sprach zu jonathan: sage mir, was hast du getan? jonathan sagte es ihm und sprach: ich habe ein wenig honig gekostet mit dem stabe, den ich in meiner hand hatte; und siehe, ich muß darum sterben.
daarop vra saul vir jónatan: gee my tog te kenne wat jy gedoen het. en jónatan het hom te kenne gegee en gesê: ek het net 'n bietjie heuning geproe met die punt van die staf wat in my hand was; hier is ek, ek sal sterwe.