검색어: scheidebrief (독일어 - 아프리칸스어)

sie sprachen; mose hat zugelassen, einen scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.
en hulle sê: moses het toegelaat om 'n skeibrief te skrywe en van haar te skei.

da sprachen sie: warum hat denn mose geboten, einen scheidebrief zu geben und sich von ihr zu scheiden?
hulle sê vir hom: waarom het moses dan beveel om 'n skeibrief te gee en van haar te skei?

es ist auch gesagt: "wer sich von seinem weibe scheidet, der soll ihr geben einen scheidebrief."
daar is ook gesê: elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee.

und der andere ihr auch gram wird und einen scheidebrief schreibt und ihr in die hand gibt und sie aus seinem hause läßt, oder so der andere mann stirbt, der sie zum weibe genommen hatte:
en dié laaste man haar haat en haar 'n skeibrief skrywe en in haar hand gee en haar uit sy huis wegstuur, of as dié laaste man sterwe wat haar vir hom as vrou geneem het--

wenn jemand ein weib nimmt und ehelicht sie, und sie nicht gnade findet vor seinen augen, weil er etwas schändliches an ihr gefunden hat, so soll er einen scheidebrief schreiben und ihr in die hand geben und sie aus seinem haus entlassen.
as 'n man 'n vrou neem en met haar trou, en as sy dan geen guns in sy oë vind nie, omdat hy iets skandeliks aan haar ontdek het, en hy haar 'n skeibrief skrywe en in haar hand gee en haar uit sy huis wegstuur,

wie ich der abtrünnigen israel ehebruch gestraft und sie verlassen und ihr einen scheidebrief gegeben habe: dennoch fürchtet sich ihre schwester, die verstockte juda, nicht, sondern geht hin und treibt auch hurerei.
en ek het gesien toe ek uit oorsaak van die owerspel van die afkerige, israel, haar verstoot en haar haar skeibrief gegee het, dat die ontroue, haar suster juda, nie bevrees was nie, maar gegaan en ook self gehoereer het.

so spricht der herr: wo ist der scheidebrief eurer mutter, mit dem ich sie entlassen hätte? oder wer ist mein gläubiger, dem ich euch verkauft hätte? siehe, ihr seid um eurer sünden willen verkauft, und eure mutter ist um eures Übertretens willen entlassen.
so sê die here: waar is tog die skeibrief van julle moeder waarmee ek haar verstoot het? of wie is daar van my skuldeisers aan wie ek julle verkoop het? kyk, weens jul ongeregtighede is julle verkoop, en weens jul oortredinge is julle moeder verstoot.