검색어: und guter rutsch (독일어 - 아프리칸스어)

und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit reizen zur liebe und guten werken
en laat ons op mekaar ag gee om tot liefde en goeie werke aan te spoor;

wer der gerechtigkeit und güte nachjagt, der findet leben, gerechtigkeit und ehre.
wie geregtigheid en weldadigheid najaag, sal die lewe, geregtigheid en eer vind.

siehe, das war deiner schwester sodom missetat: hoffart und alles vollauf und guter friede, den sie und ihre töchter hatten; aber den armen und dürftigen halfen sie nicht,
kyk, dít was die ongeregtigheid van jou suster sodom: in trotsheid, oorvloed van brood en sorgelose rus het sy en haar dogters geleef, maar sy het die hand van die arme en behoeftige nie versterk nie.

den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;
verder die goue altaar en die salfolie en die reukwerk van speserye en die bedekking vir die ingang van die tent;

eine philosophische bzw. ethische strömung, die lust als höchstes gut und bedingung für glückseligkeit und gutes leben ansieht.
die etiese leerstelling wat huldig dat slegs wat aangenaam is, intrinsiek goed is.

da sandte er hin und ließ ihn holen. und er war bräunlich, mit schönen augen und guter gestalt. und der herr sprach: auf! und salbe ihn; denn der ist's.
daarop het hy gestuur en hom laat kom; en hy was rooierig, met mooi oë en 'n mooi voorkoms. en die here sê: staan op, salf hom, want dit is hy.

und die knechte gingen aus auf die straßen und brachten zusammen, wen sie fanden, böse und gute; und die tische wurden alle voll.
en daardie diensknegte het uitgegaan op die paaie en almal versamel wat hulle gevind het, slegtes sowel as goeies, en die bruilofsaal het vol gaste geword.

denn wer leben will und gute tage sehen, der schweige seine zunge, daß sie nichts böses rede, und seine lippen, daß sie nicht trügen.
want wie die lewe wil liefhê en goeie dae wil sien, moet sy tong bewaar vir wat verkeerd is, en sy lippe dat hulle geen bedrog spreek nie.