검색어: wunderbar (독일어 - 아프리칸스어)

danke! wunderbar! ...
wonderlik ...

klärchen! ja. wunderbar.
wonderlik.

" wunderbar sind alle dinge himmels und der erde!
alles in die hemel en op aarde is wonderlik!

drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:
drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:

denn der herr ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle götter.
want die here is groot en baie lofwaardig; hy is gedug bo al die gode.

solche erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.
om dit te begryp, is te wonderbaar vir my, te hoog: ek kan daar nie by nie.

der wald steht schwarz und schweiget und aus den wiesen steiget der weiße nebel wunderbar.
die woud is stil en donker en van die weiveld styg 'n wonderlike wit miswolk

und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.
en as my hoof hom ophef, sou u my jaag soos 'n leeu en u opnuut wonderbaarlik teenoor my gedra.

kommet her und sehet an die werke gottes, der so wunderbar ist in seinem tun unter den menschenkindern.
kom en aanskou die dade van god, hy wat gedug is in werking oor die mensekinders.

solches geschieht auch vom herrn zebaoth; denn sein rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.
ook dit kom van die here van die leërskare: hy is wonderbaar van raad, groot van beleid.

ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.
ek loof u, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! en my siel weet dit alte goed.

sprechet zu gott: "wie wunderbar sind deine werke! es wird deinen feinden fehlen vor deiner großen macht.
sê tot god: hoe vreeslik is u werke! deur die grootheid van u sterkte sal u vyande kruipende na u toe kom.

wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen heiligen und wunderbar mit allen gläubigen; denn unser zeugnis an euch von diesem tage habt ihr geglaubt.
wanneer hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en bewonder te word in almal wat glo, in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind.

und machte zu jerusalem kunstvolle geschütze, die auf den türmen und ecken sein sollten, zu schießen mit pfeilen und großen steinen. und sein name kam weit aus, darum daß ihm wunderbar geholfen ward, bis er mächtig ward.
ook het hy in jerusalem oorlogswerktuie gemaak, 'n uitvinding van 'n kunstenaar, wat op die torings en op die hoeke moes staan om met pyle en groot klippe te skiet; en sy roem is verbrei, want hy is wonderbaarlik gehelp totdat hy sterk geword het.

jesus sprach zu ihnen: habt ihr nie gelesen in der schrift: "der stein, den die bauleute verworfen haben, der ist zum eckstein geworden. von dem herrn ist das geschehen, und es ist wunderbar vor unseren augen"?
jesus sê vir hulle: het julle nooit in die skrifte gelees nie: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword. hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë?