검색어: übereile (독일어 - 알바니아어)

ich werde euch meine zeichen zeigen, aber fordert nicht von mir, daß ich mich übereile.
do t’ju tregoj unë juve argumentet e mia, po mos u ngutni!

der tod übereile sie, daß sie lebendig in die hölle fahren; denn es ist eitel bosheit unter ihrem haufen.
i zëntë befas vdekja, u ulshin të gjallë në sheol, sepse në banesat e tyre dhe në mes tyre nuk ka veçse ligësi.

der mensch ist ein geschöpf der eilfertigkeit. ich werde euch meine zeichen zeigen, aber fordert nicht von mir, daß ich mich übereile.
njeriu nga vet natyra e tij është i ngutshëm, e unë do t’ua tregoj juve masën time ndëshkuese, pra mos kërkoni t’u vie më shpejtë.

und übereile dich nicht mit dem koran, bevor er dir zu ende offenbart worden ist. und sprich: mein herr, gib mir mehr wissen.
dhe mos u ngut me leximin e kur’anit para se të përfundojë shpallja e tij, dhe thuaj: “o zoti im, shtoma diturinë!”

und übereile dich nicht mit der rezitation des quran, bevor dir dessen wahy komplett verkündet wurde. und sag: "mein herr!
dhe mos u ngut me leximin e kur’anit para se të përfundojë shpallja e tij, dhe thuaj: “o zoti im, shtoma diturinë!”

und übereile dich nicht mit dem qur'an, bevor dir seine offenbarung vollständig eingegeben worden ist. und sag: mein herr, lasse mich an wissen zunehmen.
dhe mos u ngut me leximin e kur’anit para se të përfundojë shpallja e tij, dhe thuaj: “o zoti im, shtoma diturinë!”

bewege deine zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen.
atë (kur’anin) mos e shqipto me gjuhë për ta shpejtuar,