검색어: überfielen (독일어 - 알바니아어)

sie überfielen mich.
ata më zunë pritë.

kurz danach überfielen uns orks.
në greit ist rod. pak përpara se të na sulmonin orkët.

sie überfielen das leblon-haus.
hynë në shtëpi.

diese beiden wurden erwischt, als sie unseren nachschub überfielen.
këta të dy u kapën ndërsa po drejtonin një pritë për trenat tanë të furnizimit.

viele vergessen, dass die nazis als erstes ihr eigenes land überfielen.
shumë njerëz harrojnë që vendi i parë që nazistët kanë pushtuar ka qenë vendi i tyre.

nachrichten von orks, die andere dörfer überfielen, kamen ihm zu ohren.
njoftime nga orkët që sulmonin fshatra të rinj dhe po arrinin deri te ai.

und josua kam plötzlich über sie und alles kriegsvolk mit ihm am wasser merom, und überfielen sie.
jozueu, pra, dhe gjithë luftëtarët bashkë me të, marshuan papritmas kundër tyre afër ujërave të meromit dhe i sulmuan;

denn er heilte ihrer viele, also daß ihn überfielen alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrührten.
sepse ai kishte shëruar shumë veta, të gjithë që kishin sëmundje dyndeshin rreth tij që ta preknin.

und da sie schifften, schlief er ein. und es kam ein windwirbel auf den see, und die wellen überfielen sie, und sie standen in großer gefahr.
ndërsa po lundronin, atë e zuri gjumi; dhe një furtunë ra mbi liqen, aq sa barka po mbushej, dhe ishin në rrezik.

abimelech aber und die haufen, die bei ihm waren, überfielen sie und traten an die tür des stadttors; und zwei der haufen überfielen alle, die auf dem felde waren, und schlugen sie.
pastaj abimeleku dhe njerëzit që ishin me të u sulën përpara dhe zunë hyrjen e portës së qytetit, kurse dy grupet e tjera u sulën mbi tërë ata që ishin nëpër fusha dhe bënë kërdinë.

als nun das zorngericht sie überfiel, sagten sie: «o mose, rufe für uns deinen herrn an aufgrund seines bundes mit dir.
dhe kur i goditi i papritura, thanë: “o musa, lute për ne zotin tënd – ashtu siç ta ka dhënë besën ty.