검색어: abgerissen (독일어 - 알바니아어)

- das signal ist abgerissen.
humbi sinjali. dreqin!

der unterkiefer ist komplett abgerissen.
nofulla poshtë është e shqyer plotësisht.

fast wurde mir der schwanz abgerissen.
unë gati e kishte kar tim shqye.

ich bin froh, dass sie abgerissen wurde.
jam i kënaqur që e shkatërruan.

der hinterkopf ist komplett abgerissen worden.
kapaku i kafkës... është shqyer i gjithi.

- zum glück wurde die eisbahn abgerissen.
jam i kënaqur që e shkatërruan këtë vend. eja.

farell hat uns fast die eier abgerissen, weil du weg warst.
farrell thuajse na shtrydhi topat, që të humbëm ty.

klar, der vertrag beweist, dass bolton village abgerissen wird.
kontrata është provë për ujdinë e bërë për të shembur fshatin bolton.

- hört einfach zu. - farell hat uns fast die eier abgerissen,
-farrell thuajse na shtrydhi topat që të humbëm.

kann ich denn keinen vorschlag machen, ohne dass mir gleich der kopf abgerissen wird?
a nuk mund te bej nje sugjerim?

das ist wohl so 'ne sache, bei der ihm die rübe abgerissen wird, wenn uns was zustößt.
më duket se puna qëndron kështu: nëse na ndodh ndonjë gjë neve këtij do t'i presin kokën.

er wird abgerissen werden wie eine unzeitige traube vom weinstock, und wie ein Ölbaum seine blüte abwirft.
do të jetë si një hardhi nga e cila merret rrushi ende i papjekur, si ulliri nga i cili shkundet lulja.

früher hätte ich dir den scheiß sofort abgerissen. weil du hier und da mal 'n kilo vertickst?
para disa kohesh, une do te ta kisha marre kete gje. mendon se je bos sepse leviz nje kile droge nga aty ketu. ajo nuk eshte ngarkese!

also, einer hat mich mit einer waffe bedroht. dann hat einer ein gebäude abgerissen, während ich drin war.
njëri nga ato më vëndoi revolen në fytyrës, ndërsa tjetri shkatërroi ndërtesën në momentin kur unë isha brenda.

die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz um die leber, an den nieren abgerissen.
të dy veshkat dhe dhjamin që është mbi to rreth ijeve, por do të shkëpusë bulën e majme të mëlçisë mbi veshkat.

denn er war oft mit fesseln und ketten gebunden gewesen, und hatte die ketten abgerissen und die fesseln zerrieben; und niemand konnte ihn zähmen.
shpesh herë, pra, e kishin lidhur me pranga e zinxhirë; por ai gjithnjë i thyente zinxhirët dhe i këpuste prangat; dhe kurrkush nuk e kishte bërë dot zap.

haus und grundstück gehen an die stadt gotham, unter der bedingung, dass es nie abgerissen, oder verändert wird, oder anderweitige eingriffe daran vorgenommen werden.
shtëpija do i mbetet gotham-it në gjendjen aktuale, pa ndryshuar asgjë.

ich erkläre mal, was darin passiert, für die, die es nicht kennen. tommy riordan hat im irak während eines gefechts die tür eines panzers abgerissen und soldaten gerettet.
por arsyeja që shumë nga fansat e tij janë në këmbë është për një video tjetër, që është edhe më tronditëse se videoja e "qenit të cmendur" grims.

- er hat eine panzertür abgerissen! - er ist ein echter kriegsheld. er ist ein harter typ, aber ein panzer schlägt nun mal nicht zurück.
por tomi riordani shqeu derën e një tanku në kulmin e betejës, duke shpëtuar jetët që ishin në rrezik, dhe pastaj u largua pa kërkuar medalje.

so sollt ihr ihnen sagen: weil das wasser des jordans abgerissen ist vor der lade des bundes des herrn, da sie durch den jordan ging, sollen diese steine den kindern israels ein ewiges gedächtnis sein.
ju do t'u përgjigjeni kështu: "ujërat e jordanit u ndanë para arkës së besëlidhjes të zotit; kur ajo kaloi jordanin, ujërat e tij u ndanë dhe këta gurë do të jenë për bijtë e izraelit një kujtim për jetë"".