검색어: bäcker (독일어 - 알바니아어)

der bäcker hat...
djema!

- ich bin enzo, der bäcker.
- unë jam enzo , pastiçieri.

und wer bist du? der donuts-bäcker?
ai që bën petullat e ëmbla?

pate, der kuchen für sie und lhre familie. von enzo, dem bäcker.
kumbarë, kjo është ëmbëlsira për ju dhe familjen tuaj nga bukëpjekësi enzo.

ich bin croissants holen gegangen und habe aus verzweiflung den bäcker geheiratet.
ora eshte 12:00, shkova ti blej ca croissant dhe ne nderkohe u martova me nje furrtar.

aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
por bëri që ta varnin kryebukëpjekësin simbas interpretimit që jozefi u kishte dhënë.

ich bin nur bäcker und war mein leben lang ein sklave, aber eines tages werde ich frei sein.
unë jam vetëm një bukëpjekës, unë kam qenë një rob gjithë jetën time, por një ditë unë do të jem i lirë.

da pharao zornig ward über seine knechte, und mich mit dem obersten bäcker ins gefängnis legte in des hauptmanns hause,
faraoni ishte zemëruar me shërbëtorët e tij dhe më kishte futur në burg në shtëpinë e kreut të rojeve, mua dhe kryebukëpjekësin.

wir haben genug drachenkämpfer. aber haben wir genug wikinger, die bäcker oder hausmeister sind? das brauchst du.
e di, ne kemi një bilanc pozitivë prej ndeshjeve me dragonj por,... a kemi mjaftueshëm të bërit bukë, apo për të rregulluar shtëpi të vogla...

und es begab sich darnach, daß sich der schenke des königs in Ägypten und der bäcker versündigten an ihrem herrn, dem könig von Ägypten.
mbas këtyre gjërave, ndodhi që kupëmbajtësi dhe bukëpjekësi i mbretit të egjiptit fyen zotërinë e tyre, mbretin e egjiptit.

da der oberste bäcker sah, daß die deutung gut war, sprach er zu joseph: mir hat auch geträumt, ich trüge drei weiße körbe auf meinem haupt
kryebukëpjekësi, duke parë se interpretimi ishte i favorshëm, i tha jozefit: "edhe unë në ëndrrën time kisha tri shporta me bukë të bardhë mbi krye;

denn ihr herz ist in heißer andacht wie ein backofen, wenn sie opfern und die leute betrügen; ihr bäcker schläft die ganze nacht, und des morgens brennt er lichterloh.
ndërsa rrinë në pritë, ata e përgatitin zemrën e tyre si një furrë; furrtari i tyre fle tërë natën, dhe në mëngjes furra e tyre të djeg me një zjarr flakërues.

und es träumte ihnen beiden, dem schenken und dem bäcker des königs von Ägypten, in einer nacht einem jeglichen ein eigener traum; und eines jeglichen traum hatte seine bedeutung.
po atë natë, kupëmbajtësi dhe bukëpjekësi i mbretit të egjiptit, që ishin të mbyllur në burg, panë që të dy një ëndërr, secili ëndrrën e tij, me një kuptim të veçantë.

baecker
baecker