검색어: die schmerzen (독일어 - 알바니아어)

die schmerzen sind weg.
dhimbja m'u largua.

- was gegen die schmerzen.
- nuk e di. për dhimbjen.

- die sind gegen die schmerzen.
kjo është për dhimbje. nuk ndjehem mirë.

- hast du die schmerzen erwähnt?
fole me njeri për dhimbjen?

die schmerzen sind nicht so schlimm.
dhembja nuk do të jetë edhe aq serioze.

dann wären zumindest die schmerzen ausgeglichen.
të pamën ashtu dhimbja do të jetë njësoj në të dyja anët. e barabartë.

trink. es hilft gegen die schmerzen.
pi, do të ndihmojë me dhimbjen.

geben sie ihr etwas gegen die schmerzen.
një sekond mjeke. jashtë,jashtë.

nehmen sie die worte, nehmen sie die schmerzen.
po t'i heqësh ato fjalë, ke hequr dhimbjen.

- ich meine... hast du was gegen die schmerzen verlangt?
po them, fole me njeri për ndalimin e dhimbjes?

wenn es die schmerzen lindert ist mir egal, wie die chancen stehen.
ju lutem bëjeni. nëse do ta zbuste dhimbjen...

weißt du, möglicherweise kann ich was tun, damit die schmerzen weggehen.
atherë...ndoshta ka diçka që mund të bëj që të heq dhimbjen.

in dieser position ... sind die schmerzen des heilvorgangs... zweimal so intensiv.
në këtë vend dhimbja është e dyfishtë.

er heilt zwar nicht, aber er hilft, die schmerzen erträglich zu machen.
nuk do të ju shërojë, por mendoj, bukur do ja zvoglojë dhimbjet.

dann gebe ich dir was gegen die schmerzen und wir bringen dich runter zum strand, ok?
ne do të kujdesemi per ju. dhe ne do të ju marrim poshtë në fund, në rregull?

ich wollte ihn davon abbringen, aber die schmerzen waren zu schlimm und die stimmen zu laut.
u përpoqa për t'i zvogëluar dozën, por ai s'mund të duronte dhimbjen. zërat.

täglich werden die schmerzen stärker, bis ich ins koma falle. hatte ich auch. in den füßen.
burri im po vuan nga një sëmundje e pa shërushme

schmerzen und leid ertragen muss bei den qualen der geburt. aber sobald sie niedergekommen ist, sind die schmerzen wie verflogen.
por shumë shpejt pas lindjes, dhimbja u zhduk.

den hat gott auferweckt, und aufgelöst die schmerzen des todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.
por perëndia e ka ringjallur, pasi e zgjidhi nga ankthet e vdekjes, sepse nuk ishte e mundur që vdekja ta mbante atë.

"wir müssen dankbar sein für das leid, das uns erbarmen lehrt, für die schmerzen, die uns mut lehren und für das geheimnis, das ein geheimnis bleibt."
"duhet te falenderjme trishtimin", "sepse na tregon meshiren" "dhimbjen qe na meson kurajon"