검색어: festgesetzte (독일어 - 알바니아어)

für diese wird es eine festgesetzte versorgung geben:
ata do të kenë furnizim të veçantë,

der tag der entscheidung ist wahrlich die festgesetzte zeit für sie alle
dita e kijametit për të gjithë është caktuar,

gewiß, der tag der entscheidung ist ihrer aller festgesetzte zeit,
dita e kijametit për të gjithë është caktuar,

das gebet ist für die gläubigen eine für bestimmte zeiten festgesetzte vorschrift.
se, namazi, është detyrë e obligueshme për besimtarë në kohë të caktuar.

sprich: "sie sind festgesetzte zeiten für die menschen und den hagg."
thuaj, ajo është për njerëzit përcaktuese e kohës dhe haxhit.

jede vorankündigung hat ihre festgesetzte zeit, und ihr werdet (es noch) erfahren.
Çdo informim ka kohën e vet dhe ju do ta dini.

allein sie haben eine festgesetzte frist, vor der sie keine zuflucht finden werden.
jo, për ta – është momenti i caktuar, nga i cili ata, kurrë nuk do të gjejnë strehim.

er hat die sonne und den mond dienstbar gemacht - jedes läuft auf eine festgesetzte frist.
ju i shihni ato.

er hat die sonne und den mond dienstbar gemacht - jedes läuft auf eine festgesetzte frist zu.
të gjitha këto rrotullohen për kohë të caktuar.

und er hat die sonne und den mond dienstbar gemacht - ein jedes läuft auf eine festgesetzte frist zu.
i ka nënshtruar diellin dhe hënën. secili lëviz në afat të caktuar.

sie fragen dich nach den jungmonden. sag: sie sind festgesetzte zeiten für die menschen und für die pilgerfahrt.
të pyesin ty (o muhammed!) për hënën, (ndryshimin e saj); thuaju: “këto për njerëzit janë shenja të kohës dhe të haxhxhillëkut”.

und (es gibt) eine (andere) festgesetzte frist bei ihm; dennoch zweifelt ihr.
vetëm ai e di momentin e vdekjes, e ju prapë dyshoni.

o die ihr glaubt, wenn ihr auf eine festgesetzte frist, einer vom anderen, eine geldschuld aufnehmt, dann schreibt es auf.
o besimtarë! – (shënoni çfarëdo) borxhin kur ia jepni njëri-tjetrit në afatin e caktuar.

ihr, die den iman verinnerlicht habt! wenn ihr einander eine schuld für eine festgesetzte frist gewährt, dann schreibt sie nieder!
o besimtarë! – (shënoni çfarëdo) borxhin kur ia jepni njëri-tjetrit në afatin e caktuar.

an ihnen habt ihr (allerlei) nutzen auf eine festgesetzte frist, hierauf liegt ihr zielort beim alt(ehrwürdig)en haus.
aty ju keni dobi deri një moment të caktuar, e pastaj vendi i tyre është pranë tempullit të lashtë.

- das ist doch alles schon festgesetzt, frank.
- kjo është prerje e thatë, frank.