검색어: handwerk (독일어 - 알바니아어)

das ist mein handwerk.
bëj si të them.

was ist dein handwerk?
cfarë pazari ke?

die verstehen doch ihr handwerk?
e dinë ç'bëjnë, apo jo?

- legt dem perversling das handwerk!
ndalojeni perversin.

artemisias handwerk ist das morden.
artemisia është një vrasëse e lindur, ka shumë përvojë në dete.

wie kann man ihm das handwerk legen?
Çfarë duhet për ta ndaluar?

er wird mir das handwerk etwas beibringen.
më tha se mund të më mësoj diçka nga mekanika.

es ist schön wieder meinem handwerk nachzugehen.
Është bukur të punoj sërish në zanatin tim.

wir versuchten erfolglos, ihm das handwerk zu legen.
britaniket u përpoqen për ta mbyllur operacionin e tij, por ne dështuam.

du hast ihr nichts zu bieten. ich habe ein handwerk.
- ju nuk mund t'i jepni gjë asaj.

häftlinge griffen handwerk er an und schlugen sie bewusstlos.
punonjësit në burg janë lënë pa ndjenja.

so einem kerl müsste man dringend mal das handwerk legen.
duhet bërë diçka me një tip si ai.

er muss nur so lange funktionieren, bis dir das handwerk gelegt wird.
do të mjaftojë mjaftueshëm sa unë të kujdesem për ty.

willst du deine frau retten, indem du mein handwerk lernst?
do ta shpëtosh tët shoqe?

und für jean-baptiste erschloss sich endlich das geheimnisvolle handwerk des parfumeurs.
dhe në fund vetë zhan-batist filloi të zbulojë sekretet e zanatit të bërjes së parfumit.

und das hasse ich. ihr legt ihnen das handwerk, wir haben das geschäft wieder.
nuk më intereson më, por bisedoj me të sepse e di se cia do të vjen një ditë.

ich hoffe jedes mal, dass du abkratzt und einer übernimmt, der sein handwerk versteht.
gjithmonë kam shpresuart se do të vdesësh dhe ata do të marrin dikush cili e dinte se çfarë ishin duke bërë

ihnen ist klar... wenn sie der ibbc wirklich das handwerk legen wollen... gelingt ihnen das nicht innerhalb der grenzen ihres rechtssystems.
e kupton nese vertet deshironi te ndalni ibbc-n... nuk do te jeni ne gjendje ta beni ate brenda kesaj kete drejtesi.

am taco-dienstag verkragle ich das ganze universum, und dann war's das, dann pfuscht mir keiner mehr ins handwerk!
në të martën e takove, do të kragoj të gjithë universin, në mënyrë që njerëzit të mos ngatërrohen më me punët e mia!

hat aber demetrius und die mit ihm sind vom handwerk, an jemand einen anspruch, so hält man gericht und sind landvögte da; lasset sie sich untereinander verklagen.
pra, në qoftë se dhimitri dhe mjeshtrit që janë me të kanë diçka kundër dikujt, gjykatat janë hapur dhe prokonsuj ka; le të padisin njëri-tjetrin.