검색어: haram (독일어 - 알바니아어)

haram
haram

und dies wurde für die mumin für haram erklärt.
ajo (kurvëria ose martesa më të) është e ndaluar për besimtarët.

doch allah erklärte das verkaufen für halal und riba für haram.
mirëpo all-llahu e ka lejuar tregtinë dhe e ka ndaluar kamatën.

und den juden erklärten wir für haram all das, was wir dir vorher berichteten.
dhe hebrenjve, u kemi ndaluar atë që të treguam na ty më parë.

prophet! weshalb erklärst du für haram, was allah dir für halal erklärte?!
o ti pejgamber (o ti, që është sjellë kumtesa nga qielli), pse ndalon vetes atë që all-llahu ta lejoni?

sie sagten: "gewiß, allah erklärte beides den kafir für haram."
ata (në xhennet) thonë: “all-llahu i ka ndaluar që të gjitha këto për jobesimtarët!”

dies (gilt) für denjenigen, dessen familie bei almasdschidil-haram nicht zugegen ist.
kjo është për ata që nuk e kanë familjen në qabe.

er sagte: "es gilt für sie als haram vierzig jahre lang, sie werden im lande umherirren.
(all-llahu) tha: “ajo (tokë) është e ndaluar (haram) për ta katërdhjetë vjet.

(haram für die heirat sind ebenso) die bereits verheirateten frauen, es sei denn, sie gehören euch.
(nuk u lejohet të martoheni) edhe me gra të martuara (që kanë burrat e nuk janë të lëshuara), përveç atyre që i keni futur në pushtetin tuaj (robëreshat e lufrtës).

erklärt nicht für haram die tay-yibat dessen, was allah euch für halal erklärte, und übertretet nicht!
mos ia ndaloni vetes gjërat e bukura, të cilat perëndia ua ka lejuar dhe mos kaloni kufirin.

sag: "wie seht ihr das, was allah euch vom rizq hinabsandte, dann ihr es in haram und halal eingeteilt habt?"
thuaj: “ku keni parë ju, ushqimin që ua jep all-llahu, njërin e konsideroni të ndaluar e tjetrin të lejuar?

für haram wurde euch nur erklärt: das verendete, das blut, das schweinefleisch und das, welches für anderes als allah geschächtet wurde.
ai juve iu ka ndaluar coftinat, gjakun, mishin e derrit, por edhe atë që është prerë, jo në emër të all-llahut, (por të ndonjë zoti tjetër).

alle speisen waren für die kinder israils halal, ausgenommen dem, was israil sich selbst für haram erklärte, bevor at-taurat nach und nach hinabgesandt wurde.
i tërë ushqimi ishte i lejuar për bijtë e israilit, përveç atij që israili (jakubi) para se të s briste tevrati, ia ndaloi vetvetës.

sag: "wer erklärte für haram die gepflegte kleidung, die allah für seine diener hervorbrachte, und die tay-yibat vom rizq?"
thuaj: “kush i ka ndaluar stolitë e all-llahut dhe ushqimet e mira, të cilat ai i ka bërë për robërit e vet?”

ausgenommen sind diejenigen, mit denen ihr einen vertrag bei almasdschidil-haram abgeschlossen habt - so lange sie euch gegenüber vertragstreu sind, so seid ihnen gegenüber vertragstreu!
përveç atyre me të cilët jeni besatuar te tempulli i shenjtë, deri sa t’i përmbahen marrëveshjes, përmbahuni edhe ju.

dient allah, meinem herrn und eurem herrn. gewiß, wer allah gegenüber schirk betreibt, dem hat allah bereits die dschanna für haram erklärt und sein aufenthaltsort ist das feuer."
e vetë mesihu, (isai) tha: “o beni israil, adhuronie all-llahun, zotin tim dhe zotin tuaj, sepse ai që i përshkruan zotit shok, all-llahu ia ka ndaluar (ia ka bërë haram) atij xhennetin dhe vendi i tij është zjarri.

(nichtbeachtung) des haram-monats ist gegen (nichtbeachtung) eines haram- monats, denn bei den hurumat gilt qisas.
muaji i madh për muaj të madh; respektimet janë reciproke.