검색어: heiligtum (독일어 - 알바니아어)

- kommen sie ins heiligtum.
hajde në ring.

ein heiligtum in einem heiligtum.
një strehë brenda një faltoreje.

unerschrocken hütete der tapfere kavalier ihr heiligtum.
kalorësi i pa frikshëm e mbronë vendin e saj.

da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.
juda u bë shenjtorja e tij dhe izraeli zotërimi i tij.

er sende dir hilfe vom heiligtum und stärke dich aus zion.
të dërgoftë ndihmë nga shenjtërorja dhe të dhëntë përkrahje nga sioni;

hebet eure hände auf im heiligtum und lobet den herrn!
ngrini duart në drejtim të shenjtores dhe bekoni zotin.

bis daß ich ging in das heiligtum gottes und merkte auf ihr ende.
deri sa hyra në shenjtoren e perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

sooft zakaria zu ihr in das heiligtum trat, fand er bei ihr lebensunterhalt.
sa herë që hynte zekeriai në dhomën e saj (në xhami), gjente pranë saj ushqim.

und baute sein heiligtum hoch, wie die erde, die ewiglich fest stehen soll.
ndërtoi shenjtëroren e tij, ashtu si vëndet shumë të larta, ashtu si tokat që ka krijuar përjetë.

haltet meine sabbate und fürchtet euch vor meinem heiligtum. ich bin der herr.
do të respektoni të shtunat e mia dhe do të respektoni shenjtëroren time. unë jam zoti.

wenn ich meine angelegenheit dann... geregelt habe hast du eine chance zum heiligtum zu gelangen
nëse më dëgjojnë, mbase të japin strehë.

da aber die priester aus dem heiligtum gingen, erfüllte die wolke das haus des herrn,
por ndodhi që, ndërsa priftërinjtë po dilnin nga vendi i shenjtë, reja e mbushi shtëpinë e zotit,

ich wollte hier bloß kurz unterschlupf suchen und beten. lobet den herrn in seinem heiligtum.
në këtë epokë që jetojmë... ..kërkoj një vënd që të falem.

daß sie darin gewohnt und dir ein heiligtum für deinen namen darin gebaut haben und gesagt:
ata kanë banuar aty dhe kanë ndërtuar një shenjtërore për emrin tënd, duke thënë:

gott redete in seinem heiligtum, des bin ich froh, und will sichem teilen und das tal sukkoth abmessen.
perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: "unë do të triumfoj, do ta ndaj sikemin dhe do të mas luginën e sukothit.

dazu ein trankopfer je zu einem lamm ein viertel hin. im heiligtum soll man den wein des trankopfers opfern dem herrn.
libacioni i tij do të jetë një çerek hini për çdo qengj; do t'ia derdhësh libacionin e pijeve dehëse zotit në vendin e shenjtë.

ich sehe, dass ich mir ein heiligtum erbaut habe in ihren herzen und in den herzen ihrer nachkommen, auf generationen hinein.
shoh që kanë një pjesë paqësore te zemra tyre. dhe te zemrat e pasardhesit e tyre. derisa në fund të brezit.

die amtskleider des priesters aaron, zu dienen im heiligtum, und die kleider seiner söhne, daß sie priesteramt täten.
rrobat e punuara mirë për të shërbyer në shenjtërore, rrobat e shenjta për priftin aaron dhe rrobat e bijve të tij për të shërbyer si priftërinj.

aber von dem blauen und roten purpur und dem scharlach machten sie aaron amtskleider, zu dienen im heiligtum, wie der herr mose geboten hatte.
pastaj me stofa ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, bëri rroba të punuara mirë për të shërbyer në shenjtërore, dhe bënë rrobat e shenjta për aaronin, ashtu siç e kishte urdhëruar zoti moisiun.

daß auch die heiden sollen erfahren, daß ich der herr bin, der israel heilig macht, wenn mein heiligtum ewiglich unter ihnen sein wird.
edhe kombet do të pranojnë që unë, zoti, e shenjtëroj izraelin, kur shenjtërorja ime të jetë në mes tyre përjetë".