검색어: ich kann mein leben nicht so einfach ändern (독일어 - 알바니아어)

ich will mein leben nicht zurück.
nuk e dua jetën time të vjetër.

ich schätze, mein leben ist gar nicht so schlecht.
në fund të fundit jeta ime nuk është edhe aq keq.

das ist nicht so einfach.
ajo nuk do të jetë aq e lehtë

ja, aber nicht so einfach.
ndryshimi eshte gje e mire.

- das ist nicht so einfach.
- nuk është aq e thjeshtë.

ich habe mein leben nicht so gelebt, als gäbe es einen gott.
nuk e kam udhëhequr jetën time me idenë që ka pasur zot gjatë gjithë kohës.

"das ist nicht so einfach."
"kjo nuk do të jetë aq e lehtë"

-es ist nicht so einfach, matt.
- nuk është aq e thjeshtë, met.

nun ja, es ist nicht so einfach.
në të vërtetë nuk është aq e thjeshtë. po, është.

- ist nicht so einfach zu erklären.
- e vështirë për tu shpjeguar.

- 'tschuldige. also, mein leben ist nicht so interessant.
puna është se jeta ime nuk është aq interesante.

- war auch nicht so einfach, senator!
por kjo nuk ishte pa vështirësi, senator.

"ich kann mein glück gar nicht fassen!"
"s'mund t'i besoj fatit tim!"

du kannst nicht so einfach aufs "t".
a nuk mundesh ta marrësh "t." duhet që ta fitosh atë.

ich kann mein gehirn nicht abschalten, verstehst du?
nuk mund ta ndaloj dot trurin.

mom, ich kann mein hochzeits-video nicht finden.
nuk gjej dot videon e dasmës.

ich kann meine arme nicht fuehlen...
nuk i ndjej krahët e mi.

ich kann meine beine nicht spüren.
nuk i ndjej këmbët e mija.

oh, das ist schwierig! das ist gar nicht so einfach!
eshte e veshtire, nuk eshte e lehte.

ich kann meine daumen nicht mehr fühlen.
unë nuk mund t'i ndjejë gishtat e mi.