검색어: nieren (독일어 - 알바니아어)

nieren
veshka

nieren.
- të zmadhuara. - të zmadhuara.

sie haben riesige nieren.
kanë këto veshka gjigante.

aber es geht mir an die nieren.
-dukem i qete, por ne fakt nuk jam.

er hat aus dem köcher in meine nieren schießen lassen.
ka bërë të depërtojnë në zemrën time shigjetat e kukurës së tij.

wozu soll das gut sein? so machst du die nieren dicht.
- të bën mirë për veshkat.

so machen die das. die betäuben dich und entnehmen dir die nieren.
të rrëmbejnë dhe të drogojnë... dhe para se ta marrësh vesh, e gjen veten në vaskë, dhe veshkët i dërgojnë në pazar.

deine nieren tun nicht richtig, deine leber macht schlapp.
veshkat të prishura dhe mëlçia të mundon.

- also, wir haben fleisch. ein schweres steak, lamm, nieren,
kemi mish: nje alamet bifteku te rende, ose qingj, veshke, melci te skuqur.

ihre nieren scheiden überschüssige salze aus, ihre leber baut zusätzliche fette ab.
ndoshta do të ketë ndonjë tjetër ndryshim të vogël, por trupi është shumë i adaptueshëm, veshkët do të mund të filtrojnë kripën e tepërt, dhe mëlçia do të përpunoj yndyrën shtesë.

prüfe mich, herr, und versuche mich; läutere meine nieren und mein herz.
më heto, o zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

es stellte sich heraus, dass seine nieren nicht das einzige sind, das versagt.
u zbulua që veshkat e tij nuk ishin të vetmet që nuk punonin mirë.

ich erwarte einen fairen kampf. keine schläge in die nieren oder unter die gürtellinie.
pres një ndeshje të pastër, pa grushte të parregullta,

- spender ist 26 jahre alt, 1,68 m. - leber und nieren intakt.
26 vjeqare, gjatësia 170cm.

er trank beim warten einen halben liter wasser. er hatte letztes jahr probleme mit den nieren.
ka pirë gjysëm litri me ujë ndërsa priste.

deswegen und wegen der vernarbung ihrer nieren, der folgeschaden durch die gehirnerschütterung und den zustand ihres narbenübersäten körpers,
përveç kësaj, dhe indet e veshkave. ka shumë dëmtime tek cipa e trurit. dhe përgjithësisht, gjendja e trupit tuaj. .

aber das fett vom ochsen und vom widder, den schwanz und das fett am eingeweide und die nieren und das netz über der leber:
i paraqitën dhjamin e kaut, të dashit, bishtin e majmë, dhjamin që mbulon zorrët, veshkat dhe bulën e majme të mëlçisë;

aber das fett und die nieren und das netz von der leber am sündopfer zündete er an auf dem altar, wie der herr dem mose geboten hatte.
por dhjamin, veshkat dhe bulën e majme të mëlçisë të flijimit për mëkatin, i tymosi mbi altar ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.

die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz um die leber, an den nieren abgerissen.
të dy veshkat dhe dhjamin që është mbi to rreth ijeve, por do të shkëpusë bulën e majme të mëlçisë mbi veshkat.

butter von den kühen und milch von den schafen samt dem fetten von den lämmern und feiste widder und böcke mit fetten nieren und weizen und tränkte ihn mit gutem traubenblut.
ajkën e lopëve dhe qumështin e deleve me gjithë yndyrën e qengjave, deshtë e bashanit dhe cjeptë me majën e miellit të grurit; dhe ti ke pirë verën, gjakun e rrushit.