검색어: verleugnet (독일어 - 알바니아어)

christus verleugnet?
, kishit mohuar krishtin?

dreimal ihn verleugnet.
e mohova tri herë!

wer seinen trieb verleugnet...
mos ua var shumë këtyre hipokritëve, neo. të mohosh instiktet tona...

ich habe ihn verleugnet, mutter!
e mohova, nënë!

"geht nun hin zu dem, was ihr verleugnet habt.
(ju thuhet): “shkoni kah ajo (dënimi), të cilën ju e keni konsideruar gënjeshtër,

sauber. der kuffar hat seine homosexualität verleugnet.
ne rregull.

ihr beide hättet also gelogen und christus verleugnet.
pra ju do te genjenit duke e mohuar krishtin

Über 30jahre lang haben sie ihr eigenes schicksal verleugnet.
për 30 vjet kanë mohuar fatin e tyre.

doch deine leute haben dies verleugnet, und dies ist die wahrheit.
e populli yt e konsideroi atë (kur’anin) të rremë, porse ai (kur’ani) është i vërtetë.

haben sie denn nicht das verleugnet, was zuvor mose zugekommen ist?
po a nuk e mohuan atë që iu dha musait më parë?”

aber dann, am tag der auferstehung verleugnet ihr einander und verflucht ihr einander.
e, në ditën e kijametit do ta mohoni njëri-tjetrin.

und wer die zeichen allahs verleugnet siehe, allah ist schnell im rechnen.
e kush mohon argumentet e all-llahut, (le ta dijë se) all-llahu (ia) llogaritë shpejtë.

doch diejenigen, die unsere ayat verleugnet haben, sind taub und stumm in den finsternissen.
e ata që i bënë të rreme faktet tona janë shurdmemecë të mbetur në errësira.

dies (geschieht deshalb), weil sie allah und seinen gesandten verleugnet haben.
kjo është për shkak se ata e mohuan perëndinë dhe pejgamberin e tij.

also keiner begeht mehr unrecht als derjenige, der die ayat allahs verleugnet und sich davon abwendet.
e kush është më zullumqar se ai që argumentet ezotit i bën të rreme dhe ua këthen shpinën atyre?

o ihr leute des buches, warum verleugnet ihr die zeichen gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?
o ithtarë të librit! përse i mohoni versetet e perëndisë, e ju jeni dëshmitarë (që ato janë versetet e perëndisë)?

das vor unseren augen dahinfuhr: (dies) als lohn für jemanden, der immer verleugnet worden war.
e cila lundronte nën kujdesin tonë, - ky ishte shpërblim për atë që ishte i përgënjeshtruar.

wer aber von den gruppierungen ihn verleugnet, dessen verabredung(sort) ist das (höllen)feuer.
ata i besojnë atij, dhe kush e mohon atë, nga grupet, vendbanim i tij është zjarri.

o leute der schrift! warum verleugnet ihr allahs zeichen, wo ihr doch (selbst) zeugen seid?
o ithtarë të librit, pse i mohoni argumentet e all-llahut, kur e dini mirë se janë të vërtetë.

sprich: "o leute der schrift, warum verleugnet ihr die zeichen allahs, wo allah zeuge eures tuns ist?"
thuaj (o muhammed!): “o ithtarët e librit! – pse mohoni argumentet e perëndisë, e perëndia është dëshmitarë i çdo gjëje që punoni”.