검색어: wahrhaftig (독일어 - 알바니아어)

wahrhaftig!
(o muhammed!)

sie war wahrhaftig.
- sepse ishte reale.

nur träume sind wahrhaftig.
se ëndërrat të vetme mund të jenë.

du bist wahrhaftig ein genie.
ti je gjeni i vërtetë.

und siehe, wir sind wahrhaftig.
s’ka dyshim, ne jemi të vërtetë (në çka ju rrëfejmë).

du bist wahrhaftig unbestechlich, oder?
ti je vërtet i pakorruptueshëm, apo jo?

ihr seid wahrhaftig gesegnet, solonius.
je vërtetë i bekuar, solonius.

sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?
(përse) nuk e ktheni atë (shpirtin të mos dalë).

die menschen sind wahrhaftig im verlust
me të vërtetë, njeriu është në humbje,

das wäre wahrhaftig eine unbillige verteilung.
ajo është, pra, ndarje e padrejtë.

was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.
ajo që u premtohet, njëmend është e vërtetë,

euer herz und verstand sind wahrhaftig zueinander.
unë besoj zemrën dhe mendjen tuaj të jenë të vërteta me njëra tjetrën.

sie war wahrhaftig ausgesprochen hübsch, die kleine.
vajza ishte me te vertete shume e bukur.

wahrhaftig, ihr habt da etwas ungeheuerliches begangen!
ju (jobesimtarë) vërtet sollët një fjalë shumë të shëmtuar.

so bringt eure schrift, solltet ihr wahrhaftig sein.
silleni librin tuaj, nëse flisni të vërtetën!

und das schöne (dschanna) für wahrhaftig hielt,
dhe i cili dëshmon (vërteton) atë që është më e bukur (besimin)

sodann bringt euer buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.
silleni librin tuaj, nëse flisni të vërtetën!

so bringt unsere ahnen, solltet ihr wahrhaftig sein!"
na i sjellni pra (ringjallna) të parët tanë, nëse e thoni të vërtetën!”

darin lag wahrhaftig eine schwere prüfung von eurem herrn!
e ju me këto ishit në sprovë të madhe nga zoti juaj”.

darin lag wahrhaftig eine schwere prüfung von eurem herrn."
ajo ka qenë sprovë e madhe nga zoti juaj.