검색어: widerspruch (독일어 - 암하라어)

betrachten sie denn nicht sorgfältig den koran ? wenn er von einem anderen als gott wäre , würden sie in ihm viel widerspruch finden .
ቁርኣንን አያስተነትኑምን ከአላህ ሌላ ዘንድ በነበረ ኖሮ በርሱ ውስጥ ብዙን መለያየት ባገኙ ነበር ፡ ፡

denken sie denn nicht sorgfältig über den qur'an nach ? wenn er von jemand anderem wäre als von allah , würden sie in ihm wahrlich viel widerspruch finden .
ቁርኣንን አያስተነትኑምን ከአላህ ሌላ ዘንድ በነበረ ኖሮ በርሱ ውስጥ ብዙን መለያየት ባገኙ ነበር ፡ ፡

und wenn sie den iman an das gleiche verinnerlichen , woran ihr den iman verinnerlicht habt , so haben sie bereits rechtleitung gefunden . und wenn sie sich abwenden , so sind sie doch nur im widerspruch , und allah wird dich vor ihnen schützen .
በርሱ ባመናችሁበት ብጤ ቢያምኑ በእርግጥ ተመሩ ፡ ፡ ቢዞሩም እነርሱ በጭቅጭቅ ውስጥ ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነርሱንም አላህ ይበቃሃል ፤ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡

( es ist ) frei von widersprüchen , damit es seine strenge strafe androhe und den gläubigen , die gute werke tun , die frohe botschaft bringe , auf daß ihnen ein schöner lohn zuteil werde
ቀጥተኛ ሲሆን ከእርሱ ዘንድ የኾነን ብርቱን ቅጣት ሊያስፈራራበት ፣ እነዚያንም በጎ ሥራዎችን የሚሠሩትን ምእመናን ለነሱ መልካም ምንዳ ያላቸው መኾኑን ሊያበስርበት ፤ ( አወረደው ) ፡ ፡