검색어: arbeitnehmerorganisationen (독일어 - 에스토니아어)

i. vertreter der arbeitnehmerorganisationen
i. tÖÖandjate organisatsioonide esindajad

c) neun vertretern der arbeitnehmerorganisationen,
c) üheksa liiget esindavad töövõtjate ametiühinguorganisatsioone;

maßnahmen der gewerkschaften und arbeitnehmerorganisationen
measures adopted by trade unions and workers' organisations

c) fünfzehn vertretern der arbeitnehmerorganisationen,
c) viisteist liiget esindavad töötajate organisatsioone;

bildungs- und informationsmaßnahmen zugunsten der arbeitnehmerorganisationen
töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed

sieben mitglieder, welche die arbeitnehmerorganisationen auf gemeinschaftsebene vertreten.
seitse liiget, kes esindavad ühenduse tasandil töötajate organisatsioone.

c) jeweils einem vertreter der arbeitnehmerorganisationen aus jedem mitgliedstaat;
c) üks iga liikmesriigi töötajate organisatsioone esindav liige;

(c) jeweils einem vertreter der arbeitnehmerorganisationen aus jedem mitgliedstaat;
(c) igast liikmesriigist üks töötajate organisatsioone esindav liige;

der zugang sollte insbesondere den eisenbahnunter­nehmen der gemeinschaft und den einschlägigen arbeitnehmerorganisationen garantiert werden.
eelkõige tuleb anda kõnealune võimalus ühenduse raudtee-ettevõtjatele ja sektori ametiühingutele.

für einen echten sozialen dialog sind unabhängige, repräsentative arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen erforderlich.
tõelise sotsiaalse dialoogi seisukohalt on väga oluline, et oleksid olemas sõltumatud ja representatiivsed tööandjate ja töötajateorganisatsioonid.

diese vertreter und ihre stellvertreter werden unter den höchsten leitungsmitgliedern der für jedes land benannten repräsentativen arbeitnehmerorganisationen gewählt.
esindajad ja nende asendajad valitakse iga riigi poolt määratud tööhõive esindusorganisatsioonide kõige kõrgema juhtkonna seast.

die arbeitnehmerorganisationen haben sich für eine schnelle Überarbeitung der richtlinie ausgesprochen, während sich die arbeitgeberverbände dagegen gewandt haben.
töötajate organisatsioonid toetasid direktiivi kiiret läbivaatamist, samas kui tööandjate organisatsioonid olid läbivaatamise vastu.

den arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen sowie dem europäischen institut für gleichstellungsfragen kommt bei der verwirklichung dieser zielsetzung eine wichtige rolle zu.
tööandjate ja töövõtjate organisatsioonidel ning euroopa soolise võrdõiguslikkuse instituudil on oluline roll kõnealuse eesmärgi saavutamisel.

die kommission stützt sich zudem auf ein netz aus partnerschaften, das nationale behörden, arbeitgeber- und arbeitnehmerorganisationen sowie nro einbezieht.
komisjon toetub ka partnerlusvõrgustikule, kuhu kuulubriikide ametiasutusi, tööandjate ja töötajate organisatsioone ning vabaühendusi.

(5) innerhalb des verwaltungsrats bilden die regierungsvertreter, die vertreter der arbeitnehmerorganisationen und die vertreter der arbeitgeberverbände jeweils eine gruppe.
5. valitsuste esindajad ning tööandjate organisatsioonide ja töövõtjate organisatsioonide esindajad moodustavad igaüks oma haldusnõukogu siseselt toimiva rühma.

1.1 vor allem müssen im kontext der sozialpartnerschaft die arbeitgeber und die arbeitnehmerorganisationen an der gestaltung der nationalen strategien für lebenslanges lernen und der maßnahmenprogramme für die umsetzung der jugendgarantie beteiligt werden.
1.1 eelkõige sotsiaalse partnerluse raames peavad tööandjate ja töövõtjate organisatsioonid olema kaasatud riiklike elukestva õppe strateegiate ning noortegarantiide rakendamise tegevuskavade väljatöötamisse.

(3) die mitgliedstaaten hören bei anwendung des absatzes 1 arbeitgeber und arbeitnehmerorganisationen nach maßgabe der innerstaatlichen rechtsvorschriften und/oder gepflogenheiten an.
3. liikmesriigid konsulteerivad lõike 1 rakendamisel tööandjate ja töötajate organisatsioonidega vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja/või tavadele.

sie sollten zusammen mit arbeitnehmerorganisationen vorschläge/leitlinien darüber ausarbeiten, wie unternehmen unterschiedlicher größe einfache, kosteneffiziente maßnahmen zur förderung gesunder lebensweisen der arbeitnehmer einführen können.
koostöös tööandjatega saavad nad välja töötada ettepanekuid/juhiseid, mille abil eri suurusega ettevõtted saaksid võtta lihtsaid ja kulutasuvaid meetmeid tervisliku elustiili propageerimiseks oma töötajate seas.

(1) der ausschuss besteht aus drei vollmitgliedern je mitgliedstaat, einem vertreter der nationalen regierungen, einem vertreter der arbeitnehmerorganisationen und einem vertreter der arbeitgeberorganisationen.
1. komitee koosneb kolmest täisliikmest iga liikmesriigi kohta, millest üks esindab liikmesriigi valitsust, üks ametiühinguid ja üks tööandjate organisatsioone.

(1) im rahmen des ausschusses werden drei interessengruppen gebildet, denen jeweils die vertreter der nationalen regierungen, die vertreter der arbeitnehmerorganisationen und die vertreter der arbeitgeberorganisationen angehören.
1. komitees on kolm vastavalt riikide valitsuste, ametiühingute ja tööandjate organisatsioonide esindajatest koosnevat huvirühma.