검색어: evaluierungsverfahren (독일어 - 에스토니아어)

evaluierungsverfahren
hindamise kord

er führt regelmäßige evaluierungsverfahren nach anerkannten berufsstandards ein;
ta kehtestab korralise hindamise menetluse, mis vastab tunnustatud kutsestandarditele;

beschreibung der monitoring- und evaluierungsverfahren sowie der zusammensetzung des monitoringausschusses;
seire- ja hindamismenetluste kirjeldus, samuti seirekomitee koosseis;

die ezb stellt fest, dass der vorschlag nur geringe Änderungen der monitoring- und evaluierungsverfahren vorsieht.
ekp märgib, et ettepanek annab üksnes piiratud võimaluse järelmeetmeteks ja- hindamiseks.

jedes jahr übermittelt der exekutivdirektor der haushaltsbehörde alle informationen, die für die ergebnisse von evaluierungsverfahren von belang sind.
tegevdirektor edastab igal aastal eelarvepädevatele institutsioonidele kogu hindamismenetluse tulemuste seisukohast asjakohase teabe.

9. die ezb stellt fest, dass der vorschlag nur geringe Änderungen der monitoring- und evaluierungsverfahren vorsieht.
ekp märgib, et ettepanek annab üksnes piiratud võimaluse järelmeetmeteks ja -hindamiseks. võttes arvesse periklese programmi pikendamist kuue aasta võrra, soovitab ekp ettepaneku artikli 1 lõigetes 8 ja 9 hõlmata laiaulatuslikumat, avatumat ja läbipaistvamat hindamiskorda.

anwendung geeigneter evaluierungsverfahren und vorsorgemaßnahmen im falle wissenschaftlicher unsicherheit, um eine schädigung der menschlichen gesundheit oder der umwelt zu verhindern.
kui valitseb objektiivne teaduslik ebakindlus, siis rakendada hindamisprotseduure ja asjakohaseid ennetusmeetmeid, et hoida ära võimalikku kahju inimeste tervisele või keskkonnale.

(6) der verwaltungsrat übermittelt der haushaltsbehörde jährlich alle informationen, die für das ergebnis der evaluierungsverfahren maßgeblich sind.
6. haldusnõukogu edastab iga aasta eelarvepädevatele institutsioonidele hindamisprotsessi tulemuste seisukohast olulise teabe.

die projekte wurden nach aufforderungen zur einreichung von vorschlägen zu den auswirkungen der im zuge der ebs ergriffenen beschäftigungspolitischen maßnahmen und zur entwicklung von nationalen evaluierungsverfahren in den ms ausgewählt.
need projektid valiti välja pärast pakkumiskutseid, mis käsitlesid euroopa tööhõivestrateegias kasutatud tööhõivemeetmete mõju ja liikmesriikides kasutatavate riiklike hindamistavade arengut.

dabei kann ein externer experte sehr hilfreich sein: einige nationale vernetzungsstellen sind eher schwach mit fachleuten mit nachgewiesener erfahrung im zusammenhang mit evaluierungsverfahren besetzt.
soome riikliku koostöövõrgu üksus on avaldanud enesehindamise kohta kaks põhjalikku dokumenti, mis on kättesaadavad inglise keeles.

teil i des in unterabsatz 1 genannten beschlusses gilt bis zum 1. januar 2016 weiterhin für die evaluierungsverfahren von mitgliedstaaten, die bereits am 26. november 2013 begonnen hatten.
esimeses lõigus osutatud otsuse i osa kohaldatakse jätkuvalt kuni 1. jaanuarini 2016 liikmesriikide hindamismenetluste suhtes, mis on juba alanud 26. novembril 2013.

einige dieser maßnahmen könnten in einem aktionsplan mit einem klaren zeitrahmen und genauen evaluierungsverfahren definiert werden, der u.a. folgende maßnahmen umfassen sollte:
mõned neist poliitikameetmetest võiks kehtestada selgete tähtaegade ja hindamismenetlustega tegevuskavas, ning need peaksid sisaldama järgmisi meetmeid:

die Überprüfung gemäß nummer absatz 1 buchstabe b dieses artikels lässt artikel 23 absatz 2 in bezug auf mitgliedstaaten, in denen die evaluierungsverfahren am 26. november 2013 bereits begonnen hatten, unberührt.
käesoleva artikli lõike 1 punktis b osutatud kontrollimine ei piira artikli 23 teise lõigu kohaldamist liikmesriikide puhul, kus hindamismenetlust on juba alustatud 26. novembril 2013.

2009 wurden pilotevaluierungen in tunesien, mali und sambia eingeleitet. bei erfolg der pilotmaßnahmen wird mitte 2011 die vereinbarte methode, die die anwendung einheitlicher evaluierungsverfahren in allen empfängerländern ermöglicht, zur verfügung stehen.
komisjoni ja maailmapanga ning mõnede teiste organisatsioonidega koostöös välja töötatud riiklike kulutuste ja finantsaruandluse hindamisvahendit kasutatakse mõõtmaks seda, kas riigid on oma rahanduse juhtimise raames edusamme teinud.

im hinblick auf die verlängerung des pericles-programms um weitere sechs jahre empfiehlt die ezb, in artikel 1 absätze 8 und 9 des vorschlags ein evaluierungsverfahren aufzunehmen, dass anspruchsvoller, offener und transparenter ist.
võttes arvesse periklese programmi pikendamist kuue aasta võrra, soovitab ekp ettepaneku artikli 1 lõigetes 8 ja 9 hõlmata laiaulatuslikumat, avatumat ja läbipaistvamat hindamiskorda.

11.4 die im verfassungsvertrag vorgesehene erweiterung des anwendungsbereichs des mitentscheidungsverfahrens ist unter dem aspekt der demokratie sehr wichtig, die verfahren könnten jedoch aufgrund der zu verschiedenen zeitpunkten und auf verschiedenen ebenen durchzuführenden konsultations- und evaluierungsverfahren immer länger und komplexer werden.
11.4 demokraatia seisukohalt on oluline põhiseaduse lepingus ettenähtud kaasotsustamismenetluse laialdasem kasutamine. eri järkudes ja eri tasanditel läbiviidavad nõuande- ja hindamismenetlused võivad protsessi pikendada.

die punkte im nationalen reformprogramm bulgariens, denen höchste priorität beigemessen werden muss und bei denen die haushaltspolitischen auswirkungen der maßnahmen sowie die einzelheiten zu den Überwachungs- und evaluierungsverfahren deutlich herausgestellt werden sollten, sind verwaltungskapazität, makroökonomische ungleichgewichte, bürokratie sowie funktionieren des arbeitsmarktes.
bulgaaria riiklikus reformiprogrammis on järgmised poliitikavaldkonnad, milles tuleb probleemidega esmajärjekorras tegeleda ning mille meetmete mõju eelarvele ning järelevalve- ja hindamismenetluse üksikasjad tuleb selgelt paika panna: haldussuutlikkus; tasakaalu puudumine makromajanduses; bürokraatia ja tööturu toimimine.