검색어: exekutivsekretär (독일어 - 에스토니아어)

vom iccat-exekutivsekretär gemeldete mutmaßliche nichteinhaltung
iccati täitevsekretäri teatatud väidetavad rikkumised

er wird dem exekutivsekretär der nafo von der kommission übermittelt.
aruanne saadetakse komisjoni kaudu nafo täitevsekretärile.

der mitgliedstaat kann auch dem seafo-exekutivsekretär eine kopie übermitteln.
liikmesriigid võivad saata koopia teabest ka seafo peasekretärile.

der exekutivsekretär der kommission macht diese dreijährlichen berichte dem exekutivorgan zugänglich.
komisjoni täitevsekretär teeb need kolme aastat hõlmavad aruanded kättesaadavaks täitevorganile.

die kommission unterrichtet den exekutivsekretär der gfcm über die beschlüsse nach absatz 2.
komisjon teavitab gfcmi täitevsekretäri lõike 2 kohaselt vastuvõetud otsustest.

der exekutivsekretär der kommission hält diese dreijährlichen berichte dem exekutivorgan zur verfügung.“
komisjoni täitevsekretär teeb need kolme aastat hõlmavad aruanded kättesaadavaks täitevorganile.

die kommission leitet diese angaben zur information an den seafo-exekutivsekretär weiter.
komisjon edastab need andmed teadmiseks seafo peasekretärile.

die kommission leitet diese informationen an den küstenstaat und an den iccat-exekutivsekretär weiter.
komisjon edastab kõnealuse teabe rannikuriigile ja iccati täitevsekretärile.

die kommission und die mitgliedstaaten kooperieren mit dem exekutivsekretär der gfcm, und tauschen mit diesem informationen aus, indem sie
komisjon ja liikmesriigid teevad koostööd ning vahetavad teavet gfcmi täitevsekretäriga, eelkõige:

der text der vorgeschlagenen Änderung wird vom exekutivsekretär der kommission allen vertragsparteien des Übereinkommens gemäß artikel 15 absatz 2 zugesandt.
komisjoni peasekretär edastab muudatusettepaneku teksti kõigile konventsiooniosalistele vastavalt artikli 15 lõikele 2.

die kommission leitet die informationen nach den absätzen 1 und 3 unverzüglich an den iccat-exekutivsekretär weiter.
komisjon edastab viivitamata lõigetes 1 ja 3 osutatud teabe iccati täitevsekretärile.

(1) jede vertragspartei übermittelt dem exekutivorgan über den exekutivsekretär der kommission in vom exekutivorgan festzulegenden regelmäßigen abständen informationen über
1. kõik konventsiooniosalised annavad komisjoni täitevsekretäri kaudu täitevorgani poolt määratletud ajavahemike järel täitevorganile teavet:

(3) der exekutivsekretär und das sekretariat nehmen die aufgaben wahr, mit denen sie von der kommission betraut werden.
3. täitevsekretär ja sekretariaat täidavad komisjoni antud ülesandeid.

die kommission leitet diese informationen mindestens 30 tage vor der iccat-jahrestagung an den iccat-exekutivsekretär weiter.
komisjon edastab selle teabe iccati täitevsekretariaadile vähemalt 30 päeva enne iccati aastakoosolekut.

(2) am tage des charterabschlusses übermittelt der flaggenmitgliedstaat der kommission die folgenden angaben, die diese an den exekutivsekretär der nafo weiterleitet:
2. prahilepingu sõlmimise kuupäeval saadab lipuliikmesriik komisjonile järgmise teabe, mille komisjon edastab nafo täitevsekretärile:

(2) der wortlaut der vorgeschlagenen Änderungen wird dem exekutivsekretär der wirtschaftskommission für europa schriftlich unterbreitet; dieser übermittelt ihn allen vertragsparteien.
2. muudatusettepaneku tekst esitatakse kirjalikult euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile, kes saadab selle edasi kõigile protokolli pooltele.

beitrag zu geeigneten folgemaßnahmen nach der internationalen konferenz zur region der großen seen, insbesondere durch die schaffung enger kontakte mit dem sekretariat der großen seen und dessen exekutivsekretär sowie mit der troika des folgemechanismus und durch die förderung gutnachbarlicher beziehungen in der region.
aafrika suur järvistu piirkonna rahvusvahelise konverentsi asjakohaste järelmeetmete toetamine, eelkõige luues tihedad suhted aafrika suur järvistu piirkonna sekretariaadi ja selle täitevsekretäri ning järelmeetmemehhanismide kolmikuga, ning samuti edendades piirkonnas heanaaberlikke suhteid;

einen beitrag zu geeigneten folgemaßnahmen zur internationalen konferenz über die region der großen seen, insbesondere durch die schaffung enger kontakte mit dem sekretariat der großen seen und dessen exekutivsekretär sowie mit der troika des folgemechanismus und durch die förderung gutnachbarlicher beziehungen in der region;
ida-aafrika järvede piirkonna rahvusvahelise konverentsi asjakohastele järelmeetmetele kaasa aitamine, eelkõige luues tihedad suhted ida-aafrika järvede piirkonna sekretariaadi ja selle täitevsekretäri ning järelmeetmete mehhanismide eesistujakolmikuga, ning samuti edendades piirkonnas heanaaberlikke suhteid;

einsetzung eines mit der evaluierung betrauten afrikanischen experten aus dem pecased-personal, der über erfahrungen mit leichten waffen und kleinwaffen im ecowas-raum verfügt und dem exekutivsekretär der ecowas unterstellt ist.
määratakse ametisse aafrika ekspert, kes vastutab hindamise eest, kasutades lääne-aafrika riikide majandusühenduse piirkonna kerg- ja väikerelvade alast eksperthinnangut (mille on esitanud pecasedi töötajad), ning keda kontrollib ecowasi tegevsekretär.

(3) der exekutivsekretär führt die für die durchführung des Übereinkommens und die arbeiten der kommission notwendigen aufgaben sowie andere aufgaben aus, die ihm von der kommission in Übereinstimmung mit ihrer geschäftsordnung und ihrer finanzordnung übertragen werden.
3. peasekretär täidab ülesandeid, mis on vajalikud konventsiooni töö korraldamiseks ja komisjoni tööks, samuti teisi ülesandeid, mille komisjon on peasekretärile töökorra ja finantseeskirja alusel usaldanud.