검색어: fachbereiche (독일어 - 에스토니아어)

betroffene fachbereiche
asjaomased teadus- ja ekspertiisivaldkonnad

wissenschaftliche / fachbereiche
asjaomased teadus-/erialavaldkonnad

relevante wissenschaftliche fachbereiche
asjaomased teadus- ja ekspertiisivaldkonnad

wissenschaftliche bereiche/fachbereiche
asjaomased teadus- ja erialavaldkonnad

betroffene wissenschafts- / fachbereiche
asjaomased teadus-/pädevusvaldkonnad

einbezogene wissenschaftliche bereiche/fachbereiche
asjaomased teadus- ja ekspertiisivaldkonnad

hochschule: besondere fachbereiche und programme für das unternehmertum.
kõrgharidus: ettevõtlusalast koolitust pakkuvad teaduskonnad ja eriõppekavad.

betroffene fachbereiche frequenzverwaltung, elektronische kommunikation, fachkompetenz der cept. _bar_
221 _bar_ asjaomased teadus-/erialavaldkonnad spektrihaldus, elektrooniline side, cepti käsutuses olev tehniline oskusteave. _bar_

davon können alle wissenschaftlichen (einschließlich geisteswissenschaften) und technologischen fachbereiche betroffen sein.
see puudutab kõiki teadus- ja tehnoloogiavaldkondi (sealhulgas humanitaarteaduseid).

die vermittlung unternehmerischer fähigkeiten muss umfassend ausgerichtet sein und interessierten studierenden aller fachbereiche offenstehen;
ettevõtlusharidus peaks olema laiaulatuslik ja kättesaadav kõikidele sellest huvitatud üliõpilastele ning kõikidel akadeemilistel erialadel.

die vermittlung unternehmerischer fähigkeiten muss umfassend ausgerichtet sein und interessierten studierenden aller fachbereiche offen stehen;
ettevõtlusharidus peaks olema laiaulatuslik ja kättesaadav kõikidele sellest huvitatud üliõpilastele ning kõikidel akadeemilistel erialadel.

221 _bar_ betroffene fachbereiche seeverkehrssicherheit, rettung von menschenleben und umweltschutz. _bar_
221 _bar_ asjaomased teadus- ja ekspertiisivaldkonnad meresõiduohutus, inimelude ohutuse kindlustamine ja keskkonnakaitse. _bar_

option 2 - stärkung der sicheren aufbewahrung von vermögenswerten und der beaufsichtigung der für vermögenswerte verantwortlichen fachbereiche.
2. valik – varade hoidmise ja järelevalvefunktsioonide tugevdamine.

die nicht als sicher und dauerhaft empfundenen beschäftigungsperspektiven sind einer der häufigsten gründe, weshalb sich kaum studenten für diese fachbereiche einschreiben.
Üks põhjustest, mida tuuakse kõige sagedamini esile seoses nimetatud erialade üliõpilaste vähesusega, on tööhõivevõimalused, mis näivad selles valdkonnas mitte piisavalt kindlad ja kestvad.

dadurch würde qualität gewährleistet, und fachbereiche, die sich in den verschiedenen bildungseinrichtungen mit den gleichen themengebieten befassen, würden zusammengebracht.
rasketes talvetingimustes on risk suurem ning tihti pole laevad jää vastu piisavalt kindlustatud. samuti muudab piirkonna vähemturvaliseks organiseeritud kuritegevus.

der vorschlag hingegen enthält ausdrücklich strenge kriterien hierzu, jedoch auch zur fachkompetenz in einem oder mehreren der 11 definierten fachbereiche.
ettepanekus seevastu sätestatakse selgelt nende suhtes kehtivad ranged tingimused, sealhulgas nii valdkondliku kui ka tehnilise pädevusega seotud tingimused ühes või mitmes määratletud 11 valdkonnast.

[6] jede abteilung besteht aus drei bis sechs referaten, die für bestimmte fachbereiche zuständig sind (insgesamt 77 referate).
[6] iga osakond koosneb 3–6 üksusest, mis on spetsialiseerunud erinevatele poliitikatele (või valdkondadele); kokku on üksusi 77.

dies sind: spitzenleistungen im gesamten wissensdreieck; qualifizierte und unternehmerisch denkende menschen; langfristige zusammenarbeit über landesgrenzen, fachbereiche und wirtschaftszweige hinweg und fokus auf gesellschaftliche und wirtschaftliche wirkung.
nendeks väärtusteks on tippvõimekus kogu teadmiste kolmnurgas, kvalifitseeritud ja ettevõtlikud inimesed, pikaajaline piiri-, eriala- ja sektoriülene koostöö ning sotsiaalsele ja majanduslikule mõjule keskendumine.

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für den zollkodex, fachbereich zolltarifliche und statistische nomenklatur —
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,