검색어: kombinieren (독일어 - 에스토니아어)

kondome kombinieren.
hormonaalsete rasestumisvastaste preparaatidega samaaegselt peab kasutama teisi rasestumisvastaseid meetodeid, näiteks kondoomi.

mehrere ersetzungen kombinieren
mitme asenduse kombineerimine

es ist durchaus möglich, alle drei zu kombinieren.
kõiki kolme saab omavahel kombineerida.

ermöglicht ihnen, optionen und voreinstellungen zu kombinieren
vali, kuidas kombineerida oma võtmed vaikevõtmetega

infrastrukturvorhaben in afrika mit eu-zuschüssen zu kombinieren.
lisaks kutsuti president maystadt panga tegevuse teemalisele euroopa parlamendi täiskogu istungile.

die mitgliedstaaten können energieeffizienzverpflichtungssysteme mit alternativen strategischen maßnahmen kombinieren.
liikmesriigid võivad ka ühendada energiatõhususkohustuste süsteemi ja alternatiivseid poliitikameetmeid.

auœerdem kûnnen die lag meh-rere themen kombinieren. die fol-
kohalikel tegevusrühmadel on ka võimalus kombineerida erine-vaid teemasid.

dies wäre mit langfristigen und ausrei­chend hohen zahlungen für elternurlaub zu kombinieren.
seda tuleks kombineerida pikaajaliste ja piisavalt kõrgete vanemahüvitistega.

ihn mit der nachhaltigen entwicklung und den heutigen herausforderungen der globali­sierung zu kombinieren,
kuidas ühendada seda jätkusuutliku arengu ja tänapäevaste globaliseerumisest tulenevate ülesannetega;

eine vielzahl von beteiligten schlägt vor, die beiden kriterien miteinander zu kombinieren.
paljud sidusrühmad soovitavad kahte kriteeriumit kombineerida.

- ihn mit der nachhaltigen entwicklung und den heutigen herausforderungen der globalisierung zu kombinieren,
- kuidas ühendada seda jätkusuutliku arengu ja tänapäevaste globaliseerumisest tulenevate ülesannetega;

& kphotoalbum; wurde entwickelt, um die folgenden drei punkte zu kombinieren:
& kphotoalbum; keskendub ennekõike kolmele asjale:

die mitgliedstaaten können zwei oder mehr der unter den buchstaben a bis d beschriebenen optionen miteinander kombinieren.
liikmesriigid võivad kombineerida kahte või enamat punktides a–d esitatud võimalust.

die politischen optionen sind alternativen, in deren rahmen sich jedoch bestimmte elemente kombinieren lassen.
poliitikavõimalused on alternatiivsed, kuid nende teatavaid osi on võimalik kombineerida.

diese aktivitäten können beispielsweise leistungsstarke und umweltfreundliche fahrzeuge mit intelligenten und sicheren bordsystemen und infrastrukturgestützten systemen kombinieren.
nende meetmete abil on võimalik näiteks omavahel kombineerida kõrgtehnoloogilisi ja keskkonda vähe mõjutavaid sõidukeid ning arukaid, turvalisi, sõidukitesse paigaldatud ja taristupõhiseid süsteeme.

der gemeinsame strategische rahmen bietet die möglichkeit, unterschiedliche fonds im rahmen einer mehrfachfinanzierungsstrategie miteinander zu kombinieren.
Ühine strateegiline raamistik pakub võimalust erinevate fondide kombineerimiseks ühe mitmekülgse rahastamisstrateegia raames.

die kommission erarbeitet zurzeit konkrete handreichungen, die den verwaltungsbehörden helfen sollen, die verschiedenen möglichkeiten besser zu kombinieren.
komisjon valmistab juhtimisorganite jaoks ette konkreetseid suuniseid, kuidas neid võimalusi senisest paremini ühendada.

die mitgliedstaaten beschaffen die erforderlichen daten, indem sie verschiedene quellen wie beispielsweise stichprobenerhebungen, verwaltungsquellen und andere datenquellen kombinieren.
liikmesriigid saavad vajalikud andmed, kasutades eri allikate, nt valikvaatluste, haldusandmete allikate ja muude andmeallikate kombinatsiooni.

die neuen informations- und kommunikationstechnologien haben ungeahnte möglichkeiten geschaffen, inhalte aus verschiedenen quellen zusammenzuführen und miteinander zu kombinieren.
uued info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad on loonud enneolematuid võimalusi erinevatest allikatest pärineva infosisu kogumiseks ja ühendamiseks.

diversifizierung) mit jenen einer aktie (ständige möglichkeit des kaufs und verkaufs auf dem markt) miteinander kombinieren.
direktiiviga innustatakse kõnealuse instrumendi kasutamist, lubades viimasel (arvestades selle avatud investeerimisfondi staatust) tegevuslubadest kasu saada.