검색어: mobilitätsprogramms (독일어 - 에스토니아어)

die kommission wird auf dem erfolg dieses mobilitätsprogramms aufbauen, um mobilität und effizienz auf dem arbeitsmarkt weiterhin zu unterstützen.
komisjon kasutab ära nende liikuvusskeemide edu, et täiendavalt toetada liikuvust tööturul ja tööturu tõhusust.

13. transparenz und gute verwaltung verlangen eine klare festlegung, welche organisationen und personen für die einzelnen phasen und aktionen des mobilitätsprogramms zuständig sind.
(13) liikuvuse üldise kvaliteedi tagamiseks on soovitav rakendada eespool nimetatud põhimõtteid ja soovitusi igasuguse liikuvuse puhul, mille eesmärk on õppimine või ametialane areng (haridus ja koolitus, ametlik ja mitteametlik õppimine, kaasa arvatud noorte vabatahtlik töö, lühikesed ja pikad liikuvusperioodid, koolis, ülikoolis või töökohal õppimine, noored ja täiskasvanud õppijad jne.)

das europäische parlament trägt zur finanzierung einer initiative zur entwicklung eines strukturierten mobilitätsprogramms für auszubildende und andere junge menschen bei, die eine berufliche ausbildung durchlaufen.
euroopa parlament toetab rahaliselt algatust, mille eesmärk on luua struktureeritud liikuvuskava praktikantidele ja teistele kutseharidust omandavatele noortele.

39. im rahmen des mobilitätsprogramms muss auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler ebene die bereitschaft zu einer fortgesetzten mobilität auch nach dessen beendigung gefördert werden, um die aufgebauten strukturen und kontakte weiter zu pflegen.
39. mobiilsusprogrammide raamides peab ka pärast nende lõppu soodustama riiklikul, regionaalsel ja kohalikul tasandil valmisolekut jätkuvaks mobiilsuseks, et kasutada ka edaspidi ära loodud struktuure ja kontakte.

allerdings sollten mobilitätsprogramme die union und die mitgliedstaaten nicht davon abhalten, jungen menschen dabei behilflich zu sein, einen arbeitsplatz in ihrem heimatland zu finden.
sellegipoolest ei tohiks liit ja liikmesriigid loobuda liikuvuskavade tõttu noorte abistamisest töökoha leidmisel oma päritoluriigis.