검색어: schiffsvermessungs (독일어 - 에스토니아어)

- das internationale schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 und
- 1969. aasta rahvusvaheline laevade mõõtmise konventsioon ja

- das internationale schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 (itc 69)
- 1969. aasta rahvusvaheline laevade mõõtmise konventsioon (itc 1969),

das internationale schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 (tonnage 69) und
aasta rahvusvaheline laevade mõõtmise konventsioon (tonnaaž 1969) ja

- die den anforderungen des internationalen schiffsvermessungs-Übereinkommens von 1969 genügen und
- mis vastavad 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsiooni nõuetele ja

das internationale schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 sieht ein einheitliches system für die vermessung der handelsschifftonnage vor.
1969. aasta rahvusvaheline konventsioon laevade mahutavuse mõõtmise kohta näeb ette ühtse süsteemi kaubalaevade mahutavuse mõõtmiseks.

10. "hauptdeck" ist das "oberdeck" im sinne des internationalen schiffsvermessungs-Übereinkommens von 1969.
10. peatekk - rahvusvahelises laevade mõõtmise konventsioonis (1969) määratletud ülatekk.

j) "bruttoraumzahl" die gemäß den bestimmungen des internationalen schiffsvermessungs-Übereinkommens von 1969 ermittelte gesamtgrösse des schiffes;
j) kogumahutavus - vastavalt 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsiooni sätetele mõõdetud laeva kogusuurus;

2. "bruttoraumzahl" ist die nach den vermessungsregeln in anlage 1 des internationalen schiffsvermessungs-Übereinkommens von 1969 oder in einem etwaigen nachfolge-Übereinkommen berechnete bruttoraumzahl.
2. kogumahutavus - kogumahutavus, mis on arvutatud 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsiooni lisas 1 või mis tahes järelkonventsioonis sisalduvate mahutavuse mõõtmise eeskirjade kohaselt;

„bruttoraumzahl“ die nach den vermessungsregeln in anhang i des internationalen schiffsvermessungs-Übereinkommens von 1969 oder in einem etwaigen nachfolge-Übereinkommen berechnete bruttoraumzahl (brz);
„kogumahutavus” 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsiooni i lisas või hilisemates konventsioonides sätestatud tonnaaži mõõtmise eeskirjade kohaselt arvutatud kogumahutavus (gt);