검색어: sozialversicherungssystem (독일어 - 에스토니아어)

sozialversicherungssystem
sotsiaalkindlustussüsteem

einheitliches sozialversicherungssystem;
standardne sotsiaalkindlustuse skeem;

1 1 6 sozialversicherungssystem
1 1 6sotsiaalkindlustussüsteem 1 1 6 1ravikindlustus

a) einheitliches sozialversicherungssystem;
a) standardne sotsiaalkindlustuse skeem;

das sozialversicherungssystem umfasst die folgenden zweige:
riiklikul sotsiaalkindlustusametil on harukontorid väljaspool reykjaviki.

wie erfolgt der beitritt zum ungarischen sozialversicherungssystem?
kuidas saada ungari sotsiaalkindlustusskeemi liikmeks?

das sozialversicherungssystem des vereinigten königreichs umfasst folgende leistungsbereiche:
4. liigi osamakseid tasutakse üldjuhul Ühendkuningriigi maksu- ja tolliametile (her majesty‘s revenue and customs), kuid neid ei võeta arvesse hüvitiste määramisel;

das slowakische sozialversicherungssystem, wie es im sozialversicherungsgesetz festgelegt ist, umfasst:
•vanematoetust käsitlev seadus nr 280/2002 koos muudatustega;

veranschlagt sind die bezüge sowie der arbeitgeberanteil für das sozialversicherungssystem für hilfskräfte.
assigneering on ette nähtud abipersonali töötasu ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.

das spanische sozialversicherungssystem umfasst keinen eigenen zweig für arbeitsunfälle und berufskrankheiten.
isa õiguse näol on seega tegemist tuletatud õiguse ja mitte otseõigusega.

gehört ein selbständiger einem finnischen sozialversicherungssystem an, ist stets der vordruck e 123 anzufordern.
kui füüsilisest isikust ettevõtja suhtes kohaldatakse soome või islandi sotsiaalkindlustusskeemi, siis tuleb alati taotleda vormi e 123.

das dokument belegt, dass diese arbeitskräfte in dem ausstellenden mitgliedstaat beiträge zum sozialversicherungssystem zahlen.
see dokument tõendab, et need töötajad maksavad sotsiaalkindlustusmakseid dokumendi väljastanud liikmesriigis.

zur feststellung der höhe der hinterbliebenenrente aus dem sozialversicherungssystem für landwirte beantworten sie bitte folgende fragen:
et teha kindlaks toitjakaotuspensioni suurus vastavalt põllumajandusettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemile, vastake järgmistele küsimustele

beschäftigte (arbeitnehmer und arbeitnehmerinnen) und selbstständige sind alle im gleichen allgemeinen sozialversicherungssystem versichert.
vastavalt kutsetöö iseloomule on erinevad ka kindlustusmakse määrad. neid nimetatakse kindlustusmaksete kategooriateks (contribution classes).

das französische sozialversicherungssystem umfasst fünf große bereiche: travailleurs salariés, cnamts) getrennt verwaltet.
prantsusmaa sotsiaalkindlustussüsteem koosneb viiest suurest skeemist:

das sozialversicherungssystem wird von den nachstehend genannten trägern verwaltet (die anschriften finden sie in abschnitt 3).
•riikliku tööhõiveameti (servicio público de empleo estatal – inem) ülesandeks on töötuskindlustushüvitiste haldamine ja kontrollimine, samuti koostöös autonoomsete piirkondadega tööotsingustrateegia väljatöötamine töötute jaoks tööhõivebüroode (oficinas de empleo) vahendusel.

soziale sicherheit: kommission fordert belgien auf, bescheinigungen der arbeitnehmer über die mitgliedschaft im sozialversicherungssystem eines anderen mitgliedstaats anzuerkennen
sotsiaalkindlustus: komisjon nõuab, et belgia tunnustaks sertifikaate, mis tõendavad töötajate kuulumist teise liikmesriigi sotsiaalkindlustussüsteemi

sofern die behandlung im eigenen hoheitsgebiet erbracht worden wäre, wären die kosten vom sozialversicherungssystem des betreffenden mitgliedstaats übernommen worden; und
kui ravi oleks osutatud asjaomase riigi territooriumil, oleks ravikulud kaetud asjaomase riigi sotsiaalkindlustussüsteemi kaudu ning

(13) das derzeitige rentensystem der ieg-branche stellt ein sondersystem dar, das sich vom allgemeinen sozialversicherungssystem unterscheidet.
(13) praegune pensionisüsteem iegde valdkonnas on erirežiim, mis erineb sotsiaalkindlustuse üldrežiimist.

die pk-dienstleistungen seien lediglich frei wählbare finanzielle dienstleistungen, sogar luxusdienstleistungen, und seien nicht dazu bestimmt, das öffentliche sozialversicherungssystem zu ersetzen.
erk teenused on üksnes vabatahtlikud või lausa „de luxe” finantsteenused ning nendega ei soovita asendada avalik-õiguslikku sotsiaalkindlustuskorda.