검색어: unterrichtsmaterialien (독일어 - 에스토니아어)

•zentral entwickelte unterrichtsmaterialien;
•keskselt väljatöötatud õppematerjalid;

während es für die lehrer eine ganze reihe hervorragender unterrichtsmaterialien gibt, wurde der vorbereitung der lehrer selbst deutlich weniger aufmerksamkeit gewidmet.
kuigi õpetajate jaoks on olemas suurepäraseid abivahendeid, on õpetajate ettevalmistamisele pööratud palju vähem tähelepanu.

alle von den teilnehmern von erasmus+ erstellten unterrichtsmaterialien müssen der Öffentlichkeit unter verwendung freier lizenzen und freier lernmaterialien zugänglich gemacht werden.
kui programmist erasmus+ toetuse saaja töötab välja haridusliku sisuga materjale, peab ta need üldsusele avaldama avatud õppematerjalide keskkonnas avatud sisulitsentsi kasutades.

daher entwickelte das kulturelle netzwerk für mehrere interessante kulturerbestätten auf dem gebiet der lag zusammen mit der lag einen vorschlag zur erstellung von freizeit- und unterrichtsmaterialien für kinder.
selle käigus õpetatakse vastavate asutuste töötajatele, kuidas kohandada ekskursioone lasterühmade jaoks, nii et nad õpiksid kultuuripärandit tundma.

nachdem sicher war, dass das projekt von leader+ finanziert werden würde, wurde eine organisation für die netzwerkaktivitäten gegründet und ideen für unterrichtsmaterialien gesammelt.
pärast leader+ rahastamisabi saamist asutati võrgustiku loomisega tegelev organisatsioon ja tehti ettepanekuid õppematerjali koostamiseks.

die verantwortung für politische bildung liegt bei den nationalen oder regionalen behörden. die eu kann aber den austausch vorbildlicher verfahren und die entwicklung gemeinsamer unterrichtsmaterialien unterstützen, so dass die europäische dimension verstärkt berücksichtigung findet.
kuigi kodanikuõpetus on iga liikmesriigi või piirkonna ülesanne, võib el aidata kaasa heade tavade levikule ja hõlbustada ühiste õppevahendite väljatöötamist, et euroopa küsimused oleksid paremini kajastatud.

beachtung verdient hier das weißbuch über missbräuche und rechtsverletzungen gegenüber roma und die einsetzung der kommission gegen roma-feindlichkeit, die unterrichtsmaterialien für schulen herausgibt (se).
selles valdkonnas võib pidada märkimisväärseteks tulemusteks romade väärkohtlemist ja nende vastu suunatud rikkumisi käsitlevat valget raamatut ja romavastasuse tõrjumise komisjoni poolt koolide jaoks koostatud õppematerjali (se).

3.4.1 auf europäischer ebene sollten in allgemeinverständlicher sprache gehaltene gemeinsame unterrichtsmaterialien zur schaffung eines grundwissens über die geschichte der europäi­schen integration, die arbeitsweise der eu, ihre werte und ihre vorhaben zur verwendung durch schüler zur verfügung gestellt werden.
3.4.1 euroopa tasandil tuleks anda õpilaste käsutusse kõigi jaoks mõistetavas keeles koostatud ühtne teadmistebaas euroopa ülesehitustöö ajaloo, selle toimimise, väärtuste ja eesmärkide kohta.

ausbildung allein genügt jedoch nicht, um risiken zu reduzieren; verwendung der gefährdungsbeurteilung als grundlage für initiativen und maßnahmen sowie die gewährleistung, dass maßnahmen umgesetzt, überwacht und überprüft werden; bereitstellung von ausbildung im zusammenhang mit der umsetzung von maßnahmen zur schaffung eines sicheren und gesunden arbeitsumfelds für junge arbeitnehmer, indem diese für aufgaben eingesetzt werden, die für ihr alter, ihre fähigkeiten und ihre erfahrungen geeignet sind und bei denen sie angemessen betreut werden; konsultation und aktive beteiligung junger arbeitnehmer; anerkennung, dass aus der integration des themas sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in die bildung wichtige lehren gezogen werden können, da empfehlungen im hinblick auf die wirksame vermittlung des themas sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit in der bildung auch für den arbeitsplatz gelten. hierzu gehören:- festlegung klarer lernziele, die auf die entwicklung von fertigkeiten ausgerichtet sind;- schaffung eines gleichgewichts zwischen theorie und praxis;- verwendung geeigneter unterrichtsmaterialien und -methoden;- anforderung, dass betreuer, mentoren und ausbilder in ihrer funktion und in sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit qualifiziert sind ;- sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit als festen bestandteil in andere grundausbildungen integrieren ;
koolitusest üksi riskide vähendamiseks ei piisa; meetmete ja sekkumiste puhul riskihindamisest lähtumine ning tagamine, et meetmeid rakendatakse, kontrollitakse ja vaadatakse üle; meetmete rakendamise käigus koolituse pakkumine, et muuta töökeskkond noorte jaoks ohutuks ja tervislikuks, andes neile eakohaseid ning võimetele ja kogemusele vastavaid tööülesandeid, tagades samas asjakohase juhendamise; noortega konsulteerimine ja nende aktiivne osalemine; tööohutuse ja töötervishoiu süvalaiendamisega hariduses saadud kogemustest õppimise tähtsustamine, kuna soovitused seoses tööohutuse ja töötervishoiu tõhusa õpetamisega hariduses kehtivad ka töökohas, nt:- selgete õpieesmärkide seadmine, keskendudes oskuste arendamisele;- teooria ja praktika tasakaal;- sobivate õppevahendite ja -meetodite kasutamine;- nõue koolitada juhendajaid, mentoreid ja koolitajaid nende rolli ning tööohutuse ja töötervishoiu vallas;