검색어: zusammengetreten (독일어 - 에스토니아어)

sachverständigengruppen sind zusammengetreten.
koostatud on ekspertide töörühmad.

die redaktionsgruppe ist dreimal zusammengetreten:
rühm tuli kokku kolmel korral:

die ag gkkb ist weiterhin vierteljährlich zusammengetreten.
töörühm on jätkanud kohtumisi kord kvartalis.

diese arbeitsgruppe ist 2009 insgesamt 15 mal zusammengetreten.
töörühm tuli 2009. aastal kokku 15 korral.

das leitungsgremium des regionalen kooperationsrates ist 2007 zweimal zusammengetreten.
piirkondliku koostöönõukogu juhatus pidas 2007. aastal kaks koosolekut.

der eu-vn-lenkungsausschuss ist im jahr 2008 zweimal zusammengetreten.
eli-Üro juhtkomitee kohtus 2008. aastal kaks korda.

zusammenfassung der antworten und art ihrer berücksichtigung sachverständigengruppen sind zusammengetreten.
vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine koostatud on ekspertide töörühmad.

auf politischer ebene ist der ausschuss während des folgezeitraums nicht zusammengetreten.
komitee ei kohtunud vaatlusperioodi jooksul poliitilisel tasandil.

die arbeitsgruppe ist am rande der ratstagung zu ihrer dritten sitzung zusammengetreten.
töökonna kolmas koosolek toimus nõukogu istungi raames.

seit ende der 1990er jahre sind auch die verteidigungsminister der europäischen union regelmäßig zusammengetreten.
eli kaitseministrid on korrapäraselt kohtunud 1990. aastate lõpust saadik.

der beratende ausschuss für die ausfuhr und rückgabe von kulturgütern ist im berichtszeitraum achtmal zusammengetreten.
kultuuriväärtuste ekspordi ja tagastamise nõuandekomitee kohtus vaatlusalusel ajavahemikul kaheksa korda.

der auf direktorenebene eingesetzte koordinierungsausschuss der kommission für die drei heranführungsinstrumente ist 2005 nicht offiziell zusammengetreten.
komisjoni direktorite tasandil moodustatud kolme ühinemiseelse rahastamisvahendi kooskõlastuskomitee ei ole 2005.

der rat ist zu einer außerordentlichen tagung zusammengetreten, um über die jüngsten ereignisse in mali zu beraten.
nõukogu korraldas erakorralise istungi, et arutada hiljutisi sündmusi malis.

der auf direktorenebene eingesetzte koordinierungsausschuss der kommission für die 3 heranführungsinstrumente ist 2006 nicht offiziell zusammengetreten.
komisjoni direktorite tasandil moodustatud kolme ühinemiseelse rahastamisvahendi kooskõlastuskomiteed ei ole 2006.

der in artikel 15 absatz 2 der verordnung vorgesehene interinstitutionelle ausschuss ist im laufe des jahres 2004 auf politischer ebene nicht zusammengetreten.
määruse artikli 15 lõikes 2 sätestatud institutsioonidevaheline komitee ei kohtunud 2004. aastal poliitilisel tasandil.

der ausschuss ist am 3. und 4. märz sowie am 9. und 10. april 2008 zusammengetreten.
komitee tuli kokku 3. ja 4. märtsil ning 9. ja 10. aprillil 2008.

diese vorbereitungskommission ist am 7. oktober 2015 vormittags beschlussfähig zusammengetreten, hat ordnungsgemäß die tagesordnung angenommen und frau kekeleki zur vorsitzenden ernannt.
ta märkis, et ettevalmistuskomisjon kogunes nõuetekohaselt 7. oktoobri hommikupoolikul, kinnitas eeskirjade kohaselt päevakorra ja et evangelia kekeleki määrati kõnealuse komisjoni esimeheks.

bisher ist der ausschuss zehn mal zusammengetreten, um die kommission bezüglich der unter diese verordnung fallenden stoffe und anderer sich auf die ausgangsstoffe von explosivstoffen beziehender maßnahmen zu beraten.
siiani on komitee kohtunud kümme korda, et anda komisjonile nõu käesoleva määrusega reguleeritud ainete ja meetmete kohta, mida võetakse lõhkeainete lähteainete suhtes.

die am cotonou am 23. juni 2000 zur unterzeichnung des akp-eg-partnerschaftsabkommens zusammengetreten sind, haben folgende texte angenommen:
kes on kokku tulnud … … aastal kaks tuhat, et alla kirjutada akv-eÜ koostöölepingule, on vastu võtnud järgmised dokumendid: liikmesriikide ja ühenduse täievolilised esindajad ning akv riikide täievolilised esindajad on vastu võtnud allpool loetletud ja käesolevale lõppaktile lisatud deklaratsioonid:

(7) der durch artikel 3 absatz 3 des anhangs i zur satzung des gerichtshofes eingesetzte ausschuss ist in den monaten mai und juni 2005 mehrfach zusammengetreten.
(7) euroopa kohtu põhikirja i lisa artikli 3 lõikega 3 asutatud komitee tuli mais ja juunis 2005 kokku mitu korda.