검색어: befohlen (독일어 - 에스페란토어)

den soldaten wurde ein angriff befohlen.
atako estis ordonita al la soldatoj.

ich habe ihnen befohlen, das zimmer zu verlassen.
mi ordonis al ili forlasi la ĉambron

dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
estas ordonate al tiu, kiu ne povas obei sin mem.

und seine kinder taten, wie er ihnen befohlen hatte,
kaj liaj infanoj faris kun li, kiel li ordonis al ili.

stelle keine fragen. tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
nenion demandu, simple sekvu ordonojn!

ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine wege.
pri viaj ordonoj mi meditas, kaj mi rigardas viajn vojojn.

die jünger gingen hin und taten, wie ihnen jesus befohlen hatte,
kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel jesuo ordonis al ili,

und haben sie gegeben um den töpfersacker, wie mir der herr befohlen hat."
kaj donis ilin por la kampo de la potisto, kiel la eternulo difinis al mi.

paulus aber wählte silas und zog hin, der gnade gottes befohlen von den brüdern.
sed pauxlo, elektinte silason, foriris, konfidite de la fratoj al la graco de dio.

denn er hat seinen engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen wegen,
cxar al siaj angxeloj li ordonis pri vi, ke ili vin gardu sur cxiuj viaj vojoj.

also hat auch der herr befohlen, daß, die das evangelium verkündigen, sollen sich vom evangelium nähren.
tial same la sinjoro ordonis, ke la proklamantoj de la evangelio vivadu per la evangelio.

david antwortete: was habe ich dir nun getan? ist mir's nicht befohlen?
tiam david diris:kion do mi nun faris? cxu mi venis sen bezono?

dankt er auch dem knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? ich meine es nicht.
cxu li dankas la serviston, cxar li faris tion, kio estis ordonita?

und der knecht sprach: herr, es ist geschehen, was du befohlen hast; es ist aber noch raum da.
kaj la servisto diris:sinjoro, estas farita tio, kion vi ordonis, kaj ankoraux estas loko.

aber nebukadnezar, der könig zu babel, hatte nebusaradan, dem hauptmann, befohlen von jeremia und gesagt:
sed pri jeremia nebukadnecar, regxo de babel, ordonis al nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, jene:

da sprach daniel zu dem aufseher, welchem der oberste kämmerer daniel, hananja, misael und asarja befohlen hatte:
tiam daniel diris al la inspektisto, al kiu la korteganestro komisiis danielon, hxananjan, misxaelon, kaj azarjan:

nimm ihn und laß ihn dir befohlen sein und tu ihm kein leid; sondern wie er's von dir begehrt, so mache es mit ihm.
prenu lin, kaj atentu pri li, kaj faru al li nenion malbonan, sed agu kun li nur tiel, kiel li diros al vi.

hebt eure augen auf und sehet, wie sie von mitternacht daherkommen. wo ist nun die herde, so dir befohlen war, deine herrliche herde?
levu viajn okulojn, kaj rigardu tiujn, kiuj venas de nordo. kie estas la pasxtataro, kiu estas komisiita al vi, via bela sxafaro?

und baruch, der sohn nerias, tat alles, wie ihm der prophet jeremia befohlen hatte, daß er die reden des herrn aus dem buche läse im hause des herrn.
kaj baruhx, filo de nerija, plenumis cxion, kion ordonis la profeto jeremia, kaj li vocxlegis el la libro la vortojn de la eternulo en la domo de la eternulo.

da jeremia alle worte des herrn, ihres gottes, hatte ausgeredet zu allem volk, wie ihm denn der herr, ihr gott, alle diese worte an sie befohlen hatte,
kiam jeremia finis antaux la tuta popolo la raportadon pri cxiuj vortoj de la eternulo, ilia dio, pri cxiuj vortoj, kun kiuj la eternulo, ilia dio, sendis lin al ili,