검색어: dürstet (독일어 - 에스페란토어)

ihm dürstet es nach ruhm.
li estas soifa je famo.

mein geist dürstet nach taten, mein atem nach freiheit.
mia spirito soifas al agoj, mia spiro al libero.

mein geist dürstet nach taten, mein atem nach freiheit!
mia spirito avidas farojn, mia spiro liberecon!

dürstet hier irgendein tatoebaner — aufgrund von mangel an wasser, versteht sich?
Ĉu iu tatoebano ĉi tie soifas pro, kompreneble, manko de akvo?

selig sind, die da hungert und dürstet nach der gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.

hungert deinen feind, so speise ihn mit brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit wasser.
se via malamanto estas malsata, mangxigu al li panon; kaj se li estas soifa, trinkigu al li akvon;

meine seele dürstet nach gott, nach dem lebendigen gott. wann werde ich dahin kommen, daß ich gottes angesicht schaue?
mia animo soifas dion, la vivantan dion; kiam mi venos kaj aperos antaux la vizagxo de dio?

ich breite meine hände aus zu dir; meine seele dürstet nach dir wie ein dürres land. (sela.)
mi etendas al vi miajn manojn; mia animo soifas vin kiel seka tero. sela.

darnach, da jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die schrift erfüllt würde, spricht er: mich dürstet!
jesuo, sciante, ke cxio jam finigxis, por ke plenumigxu la skribo, diris:mi soifas.

aber am letzten tage des festes, der am herrlichsten war, trat jesus auf, rief und sprach: wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!
en la lasta tago, la granda tago de la festo, jesuo staris kaj kriis, dirante:se iu soifas, tiu venu al mi kaj trinku.

da aber das volk daselbst dürstete nach wasser, murrten sie wider mose und sprachen: warum hast du uns lassen aus Ägypten ziehen, daß du uns, unsre kinder und unser vieh durstes sterben ließest?
sed la popolo tie suferis pro manko de akvo, kaj la popolo murmuris kontraux moseo, kaj diris:kial vi elkondukis nin el egiptujo, por mortigi nin kaj niajn infanojn kaj niajn brutojn per soifo?