검색어: geliebten (독일어 - 에스페란토어)

er verlor seinen über alles geliebten sohn.
li perdis la filon, kiun li amegis.

mit geliebten fliegt die zeit wie der blitz davon.
kiam kun amatoj, la tempo forflugas fulmorapide.

wortlos kochte meine katze ihren geliebten mäusegulasch.
senvorte mia kato kuiris sian ŝatatan musgulaŝon.

die gegenwart eines gedankens ist wie die gegenwart einer geliebten.
la ĉeesto de penso estas, kiel la ĉeesto de amato.

heiß erglühten ihre wangen als sie in der menge den geliebten erblickte.
varmege ekardis ŝiaj vangoj, kiam ŝi ekvidis sian amaton en la homamaso.

io war eine der geliebten des zeus und wurde von ihm in eine kuh verwandelt.
io estis unu de la amatinoj de zeŭso kaj estis transformita de li en bovinon.

es gibt auf erden nichts schmerzlicheres als den verlust eines geliebten menschen.
nenio en la mondo estas pli aflikta, ol la perdo de amata persono.

bitte verzeihen sie, ich vermute, dass sie die ehefrau meines geliebten sind.
bonvole pardonu al mi, mi supozas, ke vi estas la edzino de mia amato.

eifersucht ist eine schmerzlich gefühlte misstrauische sorge um die treue eines geliebten menschen.
Ĵaluzo estas dolore sentata suspektoplena maltrankvilo pri la fideleco de amata persono.

die weiche und feuchte haut meiner geliebten in dieser sommernacht werde ich niemals vergessen.
la molan kaj malsekan haŭton de mia amatino en tiu somera nokto mi forgesos neniam.

zu lob seiner herrlichen gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem geliebten,
al la lauxdo de la gloro de lia graco, per kiu li favoris nin en la amata;

du aber, israel, mein knecht, jakob, den ich erwählt habe, du samen abrahams, meines geliebten,
sed vi, ho mia servanto izrael, ho jakob, kiun mi elektis, ho idaro de abraham, mia amato,

so ziehet nun an, als die auserwählten gottes, heiligen und geliebten, herzliches erbarmen, freundlichkeit, demut, sanftmut, geduld;
surmetu do, kiel elektitoj de dio, sanktaj kaj amataj, koron de kompato, bonkorecon, humilecon, mildecon, toleremecon;

der ehemann von maria ist auch ihr geliebter und sogar ihr liebhaber.
la edzo de maria ankaŭ estas ŝia amato kaj eĉ ŝia amanto.