검색어: königreich (독일어 - 에스페란토어)

vereinigtes königreich
britio

greenwich, vereinigtes königreich
britujocity name (optional, probably does not need a translation)

ein königreich für eine cola!
mi volegas trinki kokan nun.

er wurde aus dem königreich verbannt.
li estis ekzilita el la regno.

das königreich wurde vom feind überfallen.
la reĝlando estis invadita de la malamiko.

das buch handelt vom leben im vereinten königreich.
la libro temas pri la vivo en la unuiĝinta reĝlando.

sie ist amerikanerin, wohnt aber im vereinigten königreich.
Ŝi estas usonanino sed loĝas en britio.

ein pferd, ein pferd, mein königreich für ein pferd!
Ĉevalon! Ĉevalon! mian reĝlandon por ĉevalo!

dieses buch hier macht das leben im vereinigten königreich zum thema.
tiu ĉi libro pritemas la vivon en la regno de la britoj.

dotawo war ein christliches, nubisches königreich im heutigen nördlichen sudan.
dotawo estis kristana nubia reĝlando en la nuna norda sudano.

das vereinigte königreich besteht aus england, schottland, wales und nordirland.
la unuiĝinta reĝlando ekzistas el anglujo, skotlando, kimrujo kaj norda irlando.

ein jeder versicherte, dass solch eine feder mehr wert sei als ein ganzes königreich.
Ĉiu certigis, ke tia plumo valoras pli multe ol la tuta reĝolando.

peres, das ist: dein königreich ist zerteilt und den medern und persern gegeben.
peres:via regno estas dividita kaj donita al la medoj kaj persoj.

und daniel ward gewaltig im königreich des darius und auch im königreich des kores, des persers.
kaj daniel havis sukceson dum la regxado de dario, kaj dum la regxado de ciro, la perso.

aber dein haus und dein königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein stuhl soll ewiglich bestehen.
kaj fidinda estos via domo kaj via regno eterne antaux vi; via trono estos fortikigita por eterne.

damit das königreich demütig bliebe und sich nicht erhöbe, auf daß sein bund gehalten würde und bestünde.
por ke la regno estu humila kaj ne altigu sin, kaj por ke gxi konservu lian interligon kaj povu sin teni.

da aber das königreich rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das gesetz des herrn und ganz israel mit ihm.
kiam fortikigxis la regno de rehxabeam kaj li farigxis forta, li forlasis la instruon de la eternulo, kaj kun li la tuta izrael.

da nun sein königreich bekräftigt war, erwürgte er seine knechte, die den könig, seinen vater, geschlagen hatten.
kiam lia regxado fortikigxis, li mortigis siajn servantojn, kiuj mortigis la regxon, lian patron.

dann, sire, wenn sie zum glücklichsten der welt ihr eignes königreich gemacht — dann ist es ihre pflicht, die welt zu unterwerfen.
sir', se en ĉi mondo la lando plej feliĉa estos via — subigi tiun mondon estos via devo.

und david merkte, daß ihn der herr zum könig über israel bestätigt hatte; denn sein königreich stieg auf um seines volkes israel willen.
kaj david konsciis, ke la eternulo fortikigis lin kiel regxon super izrael, ke lia regno levigxis alte pro lia popolo izrael.