검색어: öffentliche beihilfen (독일어 - 영어)

Öffentliche beihilfen
public aid

Öffentliche beihilfen insgesamt
total public aid

Öffentliche beihilfen in den beitrittsstaaten
state aid in candidate countries

Öffentliche beihilfen (eg und andere)
public aid (ec + others)

bulgarien - öffentliche beihilfen im stahlsektor
bulgaria - public aid in the steel sector

Öffentliche beihilfen (eu und andere)
public aid (eu + others)

die wettbewerbsregeln und staatliche oder öffentliche beihilfen;
rules on competition and state or public aid;

regionalpolitische maßnahmen und rahmen für öffentliche beihilfen
regional policy and framework for public support

Öffentliche beihilfen für die ausrüstung oder modernisierung von fischereifahrzeugen.
public aid for the equipment or modernisation of fishing vessels

öffentliche beihilfen, von entscheidender bedeutung für die wettbewerbsfähigkeit des marktes und
public-sector support, which has a major impact on market competitiveness; and

intensität der öffentlichen beihilfen
public aid intensity

Öffentliche beihilfen dürfen den wettbewerb weder zwischen flughäfen noch luftfahrtunternehmen verzerren.
public funding must not distort competition either between airports or airlines.

beratung im bereich öffentliche beihilfe
state aid advice

Öffentliche beihilfen sind nicht unser thema, obgleich ich dazu noch etwas sagen möchte.
we are not in fact talking about state aid here, although i shall be coming back to this shortly.

Öffentliche beihilfen für die aquakultur, z.b. zur förderung der modernisierung der bestehenden unternehmen.
public aid for aquaculture, inter alia to help modernise existing farms.

mindestregeln für die vergabe öffentlicher beihilfen;
minimum rules for the award of state aid;

Öffentliche beihilfen dürfen, wenn es sie überhaupt gibt, keine künstliche beatmung für wettbewerbsunfähige unternehmen werden.
state aid must never be used as a subsidy to artificially revive uncompetitive producers.

arbeitsgruppe " oeffentliche beihilfen zur beruflichen bildung erwachsener "
working party on public aid for adult vocational training

Änderung im bereich der öffentlichen beihilfen - kocián Šolc balaštík
change in the field of state aid - kocián Šolc balaštík

infolgedessen werden beträchtliche kapazitäten ohne öffentlichen beihilfen ersatzlos abgebaut.
the result is a significant amount of capacity withdrawn without public aid which is not being replaced.