검색어: übersetzungsbereich (독일어 - 영어)

Übersetzungsbereich (i)
transmission ratio (i)

unser unternehmen ist seit 1995 im Übersetzungsbereich tätig.
our agency has been operating in the translation business since 1995.

dank fachbezogener ausbildung und mehrjähriger berufserfahrung im Übersetzungsbereich
qualifications and several years of experience in the field of translation

1990 gegründet ist eurocom mittlerweile Österreichs größter dienstleister und innovationsführer im Übersetzungsbereich.
founded in 1990, eurocom is now austria‘s largest service provider and innovation leader in the translation sector.

der Übersetzungsbereich ist einer der tätigkeitsbereiche, in denen diese organübergreifende zusammenarbeit verstärkt werden kann.
whereas translation constitutes one of the sectors of activity where such interinstitutional collaboration can be strengthened;

so hat die kommission z. b. vor, mit satelliten im Übersetzungsbereich in den beitrittswilligen ländern zu arbeiten.
for example, the commission intends to work with satellites in applicant countries in the translation area.

wir stellen ihnen eine große auswahl links für den Übersetzungsbereich zur verfügung, die für sie von großen nutzen sein können.
wir stellen ihnen eine große auswahl links für den Übersetzungsbereich zur verfügung, die für sie von großen nutzen sein können.

als entwicklungsschmiede mehrsprachiger softwareprodukte für den Übersetzungsbereich verfügen wir über das entsprechende know-how und geben unsere erfahrungen gerne weiter.
our software professionals can take on the work for your development department with individual software solutions or assist and advise in the modifications in such cases. as developers of multilingual software products for the translation industry, we have the relevant expertise and are happy to pass on the benefit of our experience.

sdl ist der brachenweit führende anbieter von Übersetzungssoftware. unsere produkte werden täglich von mehr als 200.000 Übersetzern und beschäftigten im Übersetzungsbereich verwendet.
sdl is the leading provider of translation software to the industry and our software is used by over 200,000 translators and translation professionals every day.

dank unserer langen erfahrung im Übersetzungsbereich konnten wir auch eine bewährte Übersetzungsmethodologie entwickeln, durch die wir ihnen eine optimale qualität in kürzesten fristen anbieten können.
our long experience of translation has also enabled us to perfect a proven translation methodology so that we can guarantee you optimum quality in the best deadlines.

für korrektoren und lektoren, aber auch für projektleiter im Übersetzungsbereich bietet die kern ag schulungen und workshops zu qualitätssichernden maßnahmen im Übersetzungs- und/oder lokalisierungsprozess an.
kern offers editors and proofreaders as well as project managers training and workshops on quality assurance measures in translation and localisation processes.

die über die bosch-schnittstelle an das ebike system angebundene schaltung „hsync“ passt den Übersetzungsbereich gemäß der bevorzugten trittfrequenz automatisch an, bergauf wie in der ebene.
the hsync gear system, connected to the ebike system via the bosch interface, adjusts the transmission automatically to the preferred cadence, both uphill and on the level.

zu den primären Übersetzungsbereichen von human science zählen it, elektronik, automobiltechnik, verarbeitende industrie und biowissenschaften.
primary translation fields of human science cover it, electronics, automotives, manufacturing, and life science.