검색어: übertragungsrisikos (독일어 - 영어)

maßnahmen zur senkung des Übertragungsrisikos der hoch pathogenen aviären influenza
measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza

dieser aspekt spielt auch eine rolle bei der verminderung des Übertragungsrisikos von infektionskrankheiten von tieren auf menschen und umgekehrt.
it is also important in terms of reducing the risk of transmission of infectious diseases from animals to humans or vice versa.

die einschätzung des Übertragungsrisikos und eine mögliche festlegung der ausschlußkriterien bzg. der cjk für die hornhautspende sind ziel dieser arbeit.
the aim of this study is to check possible risks factors and exclusion criteria of cjd for corneal transplantation.

dies sollte im zusammenhang mit anderen faktoren, welche die entscheidung für oder gegen eine behandlung beeinflussen, berücksichtigt werden, wie z.b.hcv-genotyp, alter, extrahepatische manifestationen, Übertragungsrisiko usw.
this should be considered in conjunction with other factors, such as hcv genotype, age, extrahepatic manifestations, risk of transmission, etc. which influence the decision to treat or not.