검색어: überwachungsbeauftragte (독일어 - 영어)

eine solche behörde könnte helfen, datensätze zu erstellen, studien zum verbraucherverhalten vorzubereiten und natürlich auch als Überwachungsbeauftragte hinsichtlich der arbeit der kommission und des parlaments in sachen verbraucherfragen agieren.
such an agency could help to compile data, to prepare studies on consumer behaviour and, of course, it could also act as a watchdog in respect of the commission's work and in respect of parliament's work on consumer issues.

darüber hinaus teilt der Überwachungsbeauftragte seine beobachtungen, die sich unter anderem auf die einhaltung des verhaltenskodexes und insbesondere der grundrechte richten, der kommission mit und nimmt sie in den internen abschlussbericht einer rückführungsmaßnahme auf.
furthermore, observations of the monitor, which shall cover the compliance with the code of conduct and in particular fundamental rights, shall be made available to the commission and form part of the internal final return operation report.

wir können als Überwachungsbeauftragter des volkes nur glaubwürdig sein, wenn die empfehlungen des rechnungshofes, die sich auf diese einrichtung beziehen, unverzüglich in die tat umgesetzt werden.
we can only be credible as the people 's watchdog if the recommendations of the court of auditors which relate to this institution are implemented without delay.