검색어: überwachungsmöglichkeiten (독일어 - 영어)

gleichzeitig werden die Überwachungsmöglichkeiten durch verschiedene nationale gesetze eingeschränkt.
at the same time, several national laws constrain surveillance.

dabei wurden insbesondere die Überwachungsmöglichkeiten des grenzschutzes an der ostgrenze gestärkt.
namely, the surveillance means of the border guard at the eastern border were strengthened.

unser netz- und geräteschutz bietet Überwachungsmöglichkeiten auf sämtliche bekannten fehlerarten.
our mains and equipment protection systems offer monitoring possibilities for all familiar types of error.

in dem bericht werden Überwachungsmöglichkeiten für arten der anhänge ii und iv aufgeführt.
the surveillance for species according to annexes ii and iv are listed in the report.

einige experten meinen, dass informationstechnik und internet dem staat zusätzliche Überwachungsmöglichkeiten gegeben haben.
some experts argue that information technologies and the internet contributed to the state's capacity to follow its citizens.

wenn bondronat intravenös verabreicht wird, müssen eine entsprechende medizinische notfallausrüstung und Überwachungsmöglichkeiten zur direkten anwendung bereitstehen.
appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when bondronat intravenous injection is administered.

wenn bondenza intravenös verabreicht wird, müssen eine entsprechende medizinische notfallausrüstung und Überwachungsmöglichkeiten zur direkten anwendung einsatzbereit sein.
appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when bondenza intravenous injection is administered.

sehr hilfreich ist die integration solcher geräte aber in den fällen, wo es darum geht, weitere grafische Überwachungsmöglichkeiten zu schaffen.
however, integrating these devices has proved to be very useful in cases where additional graphical monitoring tools are required.

er bietet gute möglichkeiten, die qualität der governance im ostseeraum zu verbessern, insbesondere, da die Überwachungsmöglichkeiten hier am besten sind.
it offers good scope to improve the quality of governance within the bsr, particularly since it provides the best opportunity for a monitoring.

für den fall einer seltenen anaphylaktischen reaktion nach verabreichung des impfstoffs sollten geeignete medizinische behandlungs- und Überwachungsmöglichkeiten unmittelbar zur verfügung stehen.
appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of the vaccine.

für den fall einer seltenen anaphylaktischen reaktion nach verabreichung des impfstoffs sollten stets geeignete medizinische behandlungs- und Überwachungsmöglichkeiten unmittelbar zur verfügung stehen.
appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of the vaccine.

wie bei allen injizierbaren impfstoffen sollten für den seltenen fall einer anaphylaktischen reaktion nach der gabe des impfstoffes stets entsprechende medizinische behandlungs- und Überwachungsmöglichkeiten sofort verfügbar sein.
as with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.

das halbhohe kaba drehkreuz (hts-l02) ist ein effizientes system mit kompletten Überwachungsmöglichkeiten. es kann flexibel mit zutrittskontrollsoftware benutzt werden.
kaba’s half-height turnstile (hts-l02) is an efficient system with full monitoring capability. it can be used flexibly with access control software.

dabei wird grenzlinien zwischen verwaltungsbezirken, natürlichen hindernissen, Überwachungsmöglichkeiten und wissenschaftlichen erkenntnissen rechnung getragen, die eine voraussage der wahrscheinlichen aerogenen oder sonstigen Übertragungswege des mks-virus ermöglichen.
the geographical delimitation of those zones shall take account of administrative boundaries, natural barriers, supervision facilities and technological progress which makes it possible to predict the probable dispersion of the foot-and-mouth disease virus by air or any other means.

wie bei allen injizierbaren impfstoffen sollten für den fall seltener anaphylaktischer reaktionen nach gabe des impfstoffs geeignete behandlungs- und Überwachungsmöglichkeiten unmittelbar zur verfügung stehen (siehe abschnitt 4.3).
as with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should be readily available for immediate use in case of a rare anaphylactic reaction following the administration of the vaccine (see section 4.3).

wir brauchen eine regulierungsbehörde oder regulierungsbehörden, die eine Überwachungsmöglichkeit, berichtsmöglichkeiten und berichtspflichten haben, die vor allen dingen aber anordnungskompetenz und sanktionsmöglichkeiten haben.
we need one or more regulatory authorities with supervisory capacity, with the capacity and obligation to report, but, above all, the power to give instructions and the capacity to impose sanctions.