검색어: ταχύρρυθμη διαδικασία (독일어 - 영어)

el ‚Απλουστευμένη διαδικασία‘,
el “Απλουστευμένη διαδικασία”

- Απλουστευμένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
- Απλουστευμένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

Η περίοδος που προηγείται των εκλογών θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί όχι μόνον για να εξασφαλιστεί πραγματική πρόοδος στη διαδικασία εκδημοκρατισμού της Υεμένης, αλλά και για να πραγματοποιηθούν άλλες σημαντικές μεταρρυθμίσεις που είναι απαραίτητες για την αντιμετώπιση των σοβαρών οικονομικών προκλήσεων και θεμάτων ασφάλειας της χώρας.
the time before the elections should be used not only to secure real progress in yemen’s process of democratization, but also to put in place other important reforms necessary to address the country’s serious economic and security challenges.

Η ΕΕ είναι πρόθυμη να υποστηρίξει αυτή τη διαδικασία η οποία ελπίζει ότι θα εστιαστεί ειδικότερα στην αναθεώρηση του εκλογικού νόμου, σύμφωνα με τις συστάσεις της αποστολής εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ μετά την προεδρική εκλογή του 2006, και στην ενίσχυση του ρόλου του Κοινοβουλίου και των κοινοβουλευτικών ομάδων.
the eu is willing to support this process, which we hope will focus particularly on the review of the electoral law, as recommended by the eu elections observation mission following the 2006 presidential election, and through strengthening the role of the parliament and parliamentary groups.

ΥΠΟΜΝΗΣΗ: Η διαδικασία εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως παρέχει στα δικαστήρια των κρατών μελών τη δυνατότητα να υποβάλουν στο Δικαστήριο, στο πλαίσιο της ένδικης διαφοράς της οποίας έχουν επιληφθεί, ερώτημα σχετικό με την ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης ή με το κύρος πράξεως οργάνου της Ένωσης.
note: a reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the member states, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the court of justice about the interpretation of european union law or the validity of a european union act.