검색어: abdrückt (독일어 - 영어)

man braucht nur jemanden, der mit der kamera bereit steht und abdrückt.
you just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

als er schon fast abdrückt, wird er durch die unerwartete ankunft der reinigungsfrau unterbrochen.
when he is just about to pull the trigger, the unexpected arrival of the cleaning lady interrupts him.

als sie aber nicht abdrückt, gibt die kommandantin den feuerbefehl und die beiden letzten gefangenen werden auf der stelle niedergestreckt.
when she fails to pull the trigger, the commander gives the order to fire and the last two prisoners are struck down on the spot.

die lockere naht vermeidet markierungen durch fadenspannung. die saumkante kann unterbügelt werden, so daß sie sich nicht nach außen abdrückt.
the loose seam eliminates marks from thread tension. the edge of the hem can be underpressed so that it does not show outside.

die antwort auf deine frage ist also diese: in deinem fall ist ist es der unterdrückte feminine pol, der deinen freien lebensfluss abdrückt und armut erzeugt.
the answer to your question is this: in your case it is the repressed feminine pole which suppresses your free flowing life power and creates poverty.

das nächste mal werden wir weiterfahren, so dass der ast hinter dem wagen herunterfällt (und dort womöglich die antenne des radios im camper abdrückt :-) .... chasch nöd immer gweünne!
for next time we know that we have to continue driving so the branch falls behind the truck ...... and probably breaks the radio arial of the radio installed in the back-section :-)

aber die zeitungen, die seinen brief abdruckten wurden verboten und so gut wie niemand kam karroubi zu hilfe. karroubi sagte damals, daß er an zweiter stelle lag, als er in der wahlnacht zu bett ging, und daß er dritter war, als er erwachte.
but the newspapers that carried his letter were forbidden to circulate, and almost no one came to karroubi’s defense. famously, karroubi said that when he’d gone to bed the night after the election, he was in second place, and when he awoke he was in third.