검색어: abschiedsessen (독일어 - 영어)

unser abschiedsessen in hannover
farewell dinner in hanover

abschiedsessen am tag nach der denkmalpräsentation
program of the evening

abschiedsessen und Übernachtung im hotel.
dinner and overnight stay at the hotel.

abschiedsessen für andré breton, new york 1945
farewell dinner of andré breton, new york 1945

19:00 – abschiedsessen. Übernachtung in taschkent
19:00 – farewell dinner. overnight in tashkent

- abschiedsessen mit allen gastfamilien in der schule
- goodbye dinner with all of the host families at the school

abschiedsessen in einem restaurant in kacheti gurdzhani.
the reason you open our experienced guide. farewell dinner at a restaurant in kakheti gurdzhani.

beim abschiedsessen, flankiert von daniela gleisberg (rechts),
at the farewell dinner, flanked by daniela gleisberg (right),

das abschiedsessen fand in einem restaurant mit live-musik statt.
the goodbye meal took place in a restaurant with live music.

Übernachtung in gurjaani. abschiedsessen in einem restaurant in kacheti gurjaani.
hotel accommodation in gurjaani. farewell dinner at a restaurant in kakheti gurjaani.

das abschiedsessen war sehr gut in bezug auf das essen und eine die lustige atmosphäre.
the farewell dinner was very good both in terms of excellent food and a fun atmosphere.

am abend genießen sie die traditionelle finnische rauchsauna und das gemeinsame abschiedsessen. wanderung 12 km
in the evening we enjoy the traditional finnish smoke sauna and the final dinner. hiking 12 km

abends treffen wir uns zu einem abschiedsessen. Übernachtung im hotel (2100 m).
in the evening we will have a celebration dinner. overnight in our hotel in the valley (2100 m).

mittags gab es dann im dar zarrouk in karthago noch meeresfrüchtesalat und wieder einen ganzen fisch als abschiedsessen .
at noon there was then in dar zarrouk in carthage or seafood salad and a whole fish again as a farewell dinner.

am abend gibt es ein abschiedsessen in einem guten restaurant. (hotel, b, d)
in the evening we will have a far well dinner in a good restaurant.

es ist ein netter brauch in unserem team bei siemens, für jeden kollegen, der das unternehmen velässt, ein abschiedsessen zu veranstalten.
in our team at siemens, there is the nice custom to give farewell diners for colleagues leaving the company.

abends halten wir in der gleichen gaststätte wie am vortag unser abschiedsessen ab. da wir aus den portionen vom vortag gelernt haben, wird heute weniger bestellt.
in the evening, we take our evening meal in the same restaurant as on the day before. wiser now from yesterday's portions, we order less today.

am morgen starten sie zu einer letzten kurzen radtour nach niedersee.für denabschluss der radwoche sorgen eine tretbootfahrt über den beldahnsee am nachmittag und ein abschiedsessen auf der gemütlichen terrasse des seerestaurants.
in the morning you start your last, short bike tour to niedersee, a popular vacation resort and meeting point for sailors. a paddleboat on the "beldahnsee" in the afternoon and a farewell dinner on the lake terracein the evening make the close of your cycling week.

am 20.11.2015 fand im griechischen restaurant bei petros in der freundallee das abschiedsessen mit unseren freunden statt. petros hat nach angaben von mir alles liebevoll dekoriert.
the farewell dinner took place with our friends on 20 november 2015 at a greek restaurant called petros on freundallee in hanover. petros followed my instructions and had decorated everything very attractively.

mit dem stadtrundgang durch die altstadt mit ihren wundervollen bauten aus barock und klassizismus und dem feierlichen abschiedsessen in einem altstadtrestaurant, das für litauische spezialitäten sehr bekannt ist, erwarten sie zwei letzte höhepunkte auf ihrer radreise.
you have a guided walk through the city with its impressive buildings in baroue and neo-classical style and in the end of the day you enjoy dinner in a restaurant well known for lithuanian specialties.